bigeastonao

• CM a déboutonné sa chemise sur Rusty Nail. Fans: KYAAA~ Après la chanson, il l’a reboutonnée, et les fans criaient ‘non non’. CM: Rusty nail est terminée~
• Changmin: C’est le dernier concert de ma vingtaine que je fais dans un dôme. Je veux revenir en tant que 東方神起. Nous reviendrons (nous 2), sûrement, en tant que 東方神起.
• Aujourd’hui le Kyocera Dome est vraiment rouge. Je pense que c’est bien que ce rouge ait vibré sous ses yeux pour son dernier concert de sa vingtaine. (cr.yun_my_treasure)
• CM: C’est la dernière chanson… Oh, c’est ma dernière chanson. Hahaha… Bolero (cr.tsubame_all)
• CM: We are ??? Fans: T !! CM: Vos voix sont trop faibles !! Tout le monde, WE ARE ??? Fans: T !!!!!!

tvxq_et_moi

• Taemin a dit à Key: qu’ils avaient regardé le concert de Tohoshinki au kyocera dome, alors il est vraiment heureux de monter sur scène ici maintenant (cr: super_macy)
• (cr: qingxin218) Aujourd’hui il n’y a que deux ‘ichigos’, Changmin et Kyuhyun
  CM: quelqu’un s’est blessé à la jambe… à cause d’un jeu… tu sais ?
  KH: Je sais !
  CM: Vous tous, en jouant au basketball, faites attention à ne pas vous blesser à la jambe.
  KH: Parce que vos jambes m’appartiennent !
  CM: A moi !
  KH: A moi !! (ils ont continué ainsi ^^)
• CM: Bonjour à tous, c’est Changmin de Tohoshinki. Est-ce que tout le monde m’a attendu ? Ça a toujours été nous deux au Kyocera Dome, mais vous devez déjà savoir que Yunho est parti au service militaire. Je vais bientôt partir aussi, alors le concert au Kyocera Dome a aujourd’hui une signification particulière pour moi. C’est ma dernière scène de ma vingtaine. Nous reviendrons bientôt tous les deux sur cette scène. (cr: qingxin218)
• Changmin a dit que ce concert SMTOWN à Osaka était son dernier au Japon avant son départ pour le service militaire. Beaucoup de gens dans la salle ont pleuré. C’était vraiment triste, même mes mains qui tenaient mes jumelles tremblaient tellement que je n’arrivais pas à les maintenir en place. Shim Changmin, nous t’attendront vraiment. (cr: 班比天空218)

________________
Credits: voir photos + banbimax218
Trduction anglaise: bigeastonao + tvxq_et_moi
Via: DBSKnights
Traduction française: TVXQ France (Amy)