Hansol-ah, parce que j’ai dit que je voulais me mettre au régime, tu as dit que tu le ferais avec moi et tu as commencé ton régime… C’est le weekend, alors j’ai pensé à ton visage et tu es venu lorsque j’ai dit ‘allons manger du porc’ après si longtemps !! Pourquoi est-ce que je pense que tu ne manges pas bien ??? Eh, ne me dis pas que tu as menti à ton hyung qui monte sur scène tous les jours et qui est fatigué ; et que tu as mangé en secret alors que j’ai continué d’endurer ce régime ? Notre Hansol-ie n’est pas aussi peu royal. Mais plus je te regarde… l’augmentation du volume de ton corps est uniquement due à ta bonne humeur…? N’est-ce pas ? ^^
____________
Source: xiaxiaxia1215
Traduction anglaise: @shinkipeia
Traduction française: TVXQ France (Amy)
Coucou, merci pour la trad ^^
Je pense que c’est « loyal » et non pas « royal » dans l’avant dernière ligne, non ?
Bonne soirée ! <3
J’aimeJ’aime
La traduction dit bien « royal », j’ai vérifié plusieurs fois. Je pense qu’il parle du comportement de son ami d’habitude, qui reste fidèle à ses résolutions et ne flanche pas ^^
Merci pour ton commentaire ! Bonne soirée :)
J’aimeJ’aime