JYJ/Photos/Traductions diverses

[TRAD+PIC] 150825 Lettre de Jaejoong pour les fans au Cafe J-Holic

Bonjour tout le monde~ C’est Jaejoong~
Est-ce que tout le monde est en bonne santé ? Je suis en bonne santé et je vis bien~
La vie militaire n’est pas simple, mais je travaille dur, en essayant de mon mieux de trouver le bonheur ici. Il y a tellement de choses du monde extérieur qui me manquent~ mais avec le temps, lorsque nous nous reverrons, nous nous étreindrons avec un état d’esprit encore plus précieux, n’est-ce pas ? Juste le fait d’y penser fait battre mon coeur. C’est comme si nous nous disions que nous nous manquons en étant dans une relation amoureuse~ peu importe la taille de la difficulté, je sais que vous pouvez persévérer juste comme nous avons chacun dépendu de l’autre pour dépasser les difficultés, fighting !
La source de mon courage, les personnages principaux de ma vie que j’aime, je peux toujours sentir la chaleur des pensées que vous m’avez envoyées de très loin. Pouvez-vous aussi sentir les pensées que j’envoie ? Si ce n’est pas assez, s’il vous plait, fermez les yeux et sentez les. Vous sentirez votre coeur se réchauffer immédiatement^^ Attendre c’est le bonheur, alors qu’y a t-il de mieux que cela ? Dés que je sens mon coeur devenir vide, ou lorsque je tombe dans le gouffre de la solitude, lorsque je sens que cela devient trop difficile, vous m’avez donné tellement de bonheur pour continuer à vivre, je suis vraiment reconnaissant envers vous tous.
Il n’est pas difficile de partager sa sincérité. Parfois, même de façon idiote ou maladroite, vos pensées vont atteindre l’autre personne tant que vous en avez l’espoir. C’est peut être juste moi qui suis très prudent tout à coup, bien que ce ne soit qu’une lettre, j’espère que mon message un peu brusque touchera votre coeur, même juste une infime partie. Bien qu’il reste encore un an et 4 mois, pour nôtre amour qui ne peut pas brûler encore plus, persévérons ! Tout le monde doit être en bonne santé !! Prenez bien soin de votre corps, ne tombez pas malade, vivez heureux~
Rencontrons nous dans peu de temps ! ^^ Loyauté !!

______________
Source: Cafe J-Holic (facebook) + pomujj
Traduction anglaise: @yunjaery
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Laisser un commentaire