Bonjour. C’est Yoochun.

Au moment où ce message sera posté, je serait probablement déjà au camp d’entrainement, non ? Hum… Est-ce que ça vous gêne si je laisse tomber le discours formel (T/N: il se met ensuite à utiliser le discours informel, utilisé couramment entre amis) vu qu’on se connait depuis tellement longtemps~^^

Hum. Avant d’entrer au camp d’entrainement, je n’avais pas réellement pensé au fait que j’allais entrer à l’armée. Ça m’a seulement frappé alors que je faisais des interviews et photoshoots, et que je me suis mis à penser « Oh, je vais partir à l’armée, je ne vais pas travailler pendant un moment… Je n’ai jamais pris de break aussi long… » Cela faisait déjà un moment que je savais que j’allais devoir m’enrôler aux alentours de cette période. Et bien que le moment soit venu, je ne crois pas l’avoir encore bien intégré. J’ai décidé de ne pas avoir de regret avant de partir. J’ai entendu dire que de nombreux fans voulaient me demander ce que je regrettais le plus avant mon départ, mais je pense qu’il vaut mieux que je me concentre sur les choses pour lesquelles je suis reconnaissant plutôt que sur les choses que je regrette car il est impossible de remonter le temps et de réparer ces regrets. Je suis heureux d’avoir reçu autant d’amour et d’avoir été heureux avec mon travail. Je suis tellement reconnaissant ^^

Je voulais que vous sachiez que bien que je ne m’exprime pas très bien et que je sois quelqu’un qui parle peu, mon cœur comprend toujours et ressent tout (entre nous). Merci énormément.

Je vais maintenant répondre à certaines de vos questions. J’en ai choisi quelques unes parmi les questions que vous m’avez envoyé. Si je n’avais pas été une célébrité ? Je pense que je serais devenu parolier ou peut-être écrivain ? Hum… Oui, je pense que c’est ça. Beaucoup d’entre vous m’ont demandé quel type de nourriture allait le plus me manquer au camp d’entrainement, et Jaejoong m’a dit que quoi que vous mangiez là-bas, c’était délicieux. Alors je ne pense pas qu’un plat en particulier me manquera là-bas.. Pour la question me demandant sur quel projet je voudrais travailler à mon retour, hum… J’ai bu un verre avec (Seol) Kyung Gu il n’y a pas longtemps, et je lui ai dis que je voulais vraiment tourner dans un film avec lui à mon retour. J’ai vraiment envie de travailler avec lui parce que c’est un acteur dont j’ai tellement à apprendre et il a toujours été si gentil et chaleureux envers moi. La personne qui me manque le plus sera pour toujours mon père. Il n’a jamais cessé de me manquer parce que plus je vieillis, plus j’ai de responsabilités et plus j’ai envie de le voir et de lui poser des questions, mais il n’est pas là. Le devoir que je donne à mes fans pendant mon absence est d’être heureux et en bonne santé ! J’ai envie d’apprendre le chinois et de lire plein de livres.

Bon, je pense que j’ai répondu à assez de questions, non.. ? Notre Jaejoong… Il a dit qu’il voulait faire une demande de congé pour voir ma tête une dernière fois avant mon départ mais au final, on s’est juste parlé au téléphone. J’ai envie de lui dire à quel point de suis fier de lui, et Junsu, mon membre (de JYJ) et ami que j’aime vraiment, je sais que tu vas te sentir seul mais soit fort et continue.

Nos fans, merci énormément et avec votre soutien, je reviendrais sans problème. C’était super de vous voir hier, la veille de mon départ, alors que j’étais empli d’un mélange de calme et d’anticipation. C’est sympa parce que je vais pouvoir rencontrer de nouvelles personnes et faire de nouvelles expériences. Même si nous ne pourrons pas nous voir pendant un petit, non, un long moment, j’espère que nous pourrons apprécier ce temps de séparation et nous rencontrer de nouveau quand nous serons un peu plus matures. Au revoir ~~~~~~~~~!!!! ^^

Source: Facebook de JYJ
Traduction anglaise: dongbangdata
Traduction française: TVXQ France (Leia