paulisteu

• Q. Le basketball, sport préféré ? Changmin: La réponse est X (lqbz2618)
• Changmin a lu la lettre qu’il a écrite aux fans. Il l’a lu en coréen et le traducteur s’est occupé de la version japonaise. (tvxqyoonmin)
• Changmin a chanté aujourd’hui : 1. Heaven’s Day 2. How are you 3. Toki wo tomete
• Yunho (message vidéo) : C’est Changmin qui a toujours été avec moi. Je ne le dis pas souvent car c’est embarrassant, mais je te suis reconnaissant.
• Le message vidéo de Yunho a été filmé avant son départ pour le service militaire. (tvxqyoonmin)
• Changmin a attendu les fans près de la sortie. Il a donné un tournesol à chaque personne en les regardant dans les yeux!  pic.twitter.com/icWDJUx7TQ
• Les fans ont dit à Changmin : “Sois heureux !” et il a hoché la tête en regardant dans leurs yeux à tous. ㅠㅠ (tvxqyoonmin)
• Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il a écrit la lettre en coréen – Changmin: Parce ce que c’est en coréen que je peux le mieux exprimer ce que je ressens (Tvxqyoonmin)
• MC: Comment c’est de travailler seul ? Changmin: Je ne suis toujours pas familier avec tout ça. ;; (tvxqyoonmin)
• Après le challenge basketball : Changmin: J’ai beaucoup de potentiel. J’ai des talents différents à ceux que vous pensez connaître.
• Tableau de messages. Changmin n’arrive pas à décider lequel lire. Changmin: Ce sont tous des messages importants. (tvxqyoonmin)
• Fan: Je ne me marierai pas, je t’attendrai. CM: S’il te plait, arrête. Fans: LOL ! MC: Qui est cette personne…? (La fan a levé la main) C: Désolé.
• note : le message suivant (↑) disait : S’il te plait, Changmin, marrie toi vite. (lqpbz2618)
• Yunho: Je pense que Changmin sera en train de travailler dur, seul, en visionnant cette vidéo. Apprécie ces moments. Je ne l’ai pas dit avant, mais Changmin a toujours été à mes côtés lorsque j’allais mal. Si Changmin n’est pas là, c’est douloureux. J’aurai changé de route et commencé une nouvelle vie dans un nouvel endroit. (tvxqyoonmin)
• Yunho: C’est embarrassant car je suis un homme, mais bien que je n’ai pas été capable de bien le dire, je veux te voir. (Yunho regardait ses mains en se balançant, gêné et mal à l’aise). A bientôt ! (tvxqyoonmin)
• Lorsque Yunho a dit « Je veux te voir », Changmin a souri et a dit : « Yunho est arrivé (sur l’écran). Ça fait longtemps que je n’ai pas vu son visage, ça fait un mois ? Combien de mois…? » Changmin a une bonne mémoire, c’est rare de le voir comme ça. (tvxqyoonmin)
• Après le message de Yunho… « De nouveau, bientôt, j’ai envie de rechanter à deux. Bien qu’avoir un événement seul comme aujourd’hui soit amusant, évidemment, ici et bientôt, je veux monter sur scène à deux ou tenir un fan event. » (tvxqyoonmin)
• Les fans ont filmé un message vidéo pour Changmin. Une fan a montré la page d’accueil du site de Close To You sur son téléphone à la caméra, et le message de cette personne a également été filmé involontairement « sortie le 18 novembre ». Tout le monde a ri. (tvxqyoonmin)
• Changmin: Oserai-je le dire, mais mon sport préféré est le baseball, voire le football. Mais la chose que vous aimeriez voir, celle que j’aimme faire c’est courir (jogging). Je fais également les échauffements en relation avec la course, et je vais beaucoup à la salle de musculation. (tvxqyoonmin)
• Pour la troisième chanson : Changmin: Surprise. Il m’est difficile de chanter seul cette chanson que je chante avec Yunho. Oh… Cette dernière chanson a aussi une signification particulière à mes yeux. Toki Wo Tomete. (tvxqyoonmin)
• Changmin: Les gens autour de moi disent que mes réflexes sont mauvais, mais ils ne le sont pas, je ne peux juste pas faire certaines choses. Je déteste faire des choses qui présentent un risque. Me blesser est ma plus grande peur. Je veux vivre longtemps. (tvxqyoonmin)
• Changmin: C’est Changmin de TVXQ!. Etait-ce difficile d’aller en Corée ? Merci, toujours, pour votre soutien. Je manque toujours d’expérience, mais veuillez me soutenir pour que je puisse travailler plus dur à l’avenir. (tvxqyoonmin)
• Changmin:  Vous tous, ça faisait un moment. C’est Max Changmin de TVXQ!. Il y a eu (j’ai reçu) beaucoup de messages aujourd’hui, alors j’ai aussi écrit une lettre. C’est seulement un court instant, mais ne l’oublions pas. Merci de toujours me soutenir, moi, et TVXQ!. A tous ceux qui sont venus ici, j’ai passé un moment agréable et heureux. Je vous demande de toujours soutenir TVXQ! dans le futur, s’il vous plait. (tvxqyoonmin)

tvxq_et_moi

• Questions oui O/X non : Est-ce que Changmin était gaucher quand il était petit ? CM: ‘X’. J’ai toujours été droitier, et je n’ai jamais pensé à écrire avec ma main gauche. (qingxin)
• Après le message de Yunho, Changmin a dit : “Je suis un peu timide de le dire, en tant qu’homme, mais j’ai vraiment envie de le voir, bientôt… (cr: 他城有他梦_浩珉)
• Tout le monde fait la queue pour sortir par derrière ? Changmin est derrière pour les saluer quand ils partent (qingxin218) (VID)

______________
Crédits: voir photos + yellowmax2018 + précisé dans les traductions
Traduction anglaise: paulisteu + tvxq_et_moi
Traduction française: TVXQ France (Amy)