TVXQSound

• JS: Ça a commencé hier… d’être sur cette scène de Yokohama, hier comme aujourd’hui, c’est vraiment très spécial. Je ferai de mon mieux aujourd’hui encore,et je veux dire de nouveau que mon coeur est plein de gratitude
• Junsu a un petit peu joué avec les fans en déclarant que “Yesterday” est une chanson automnale et qu’elle colle au temps de Yokohama où il fait froid en ce moment : “C’est bien n’est-ce pas ? ma chanson correspond au temps” alors que les fans gèlent XD
• JS: Vous vous amusez tous ? Fans: OUI ! JS: AVEZ-VOUS ENFIN CHAUD ??!! (lol) Fans: OUIIIII !! JS: Alors la chanson que je viens d’interpréter… Fans: ? JS: La chanson que je viens de chanter… Fans: No Reason !! JS: Qu’est-ce que c’était ? cette chanson est “la” chanson qui vous donne chaud. Fans: LOL. JS: “No Reason”. La chanson qui n’a pas besoin de mots. Qui ne veut rien dire.
• JS: Je l’ai dit l’année dernière mais je me dirige vers un changement d’image…
• JS: J’avais pour habitude d’être “Charisma Junsu”, vous aviez plus l’habitude de ça. mais maintenant… Fans: ERO ! JS: Maintenant je change. Fans: ERO JUNSU
• Genie Time: premier voeu, chanter “Doll”!!
• JS (choisit une fan): oh, la personne qui a apporté un cahier noir, yeah !
• JS *en tournant les pages*: oooh tu as mis tellement d’effort là dedans…. alors, “Love In The Ice” !!
• Genie Time: deuxième voeu “Love In The Ice”
• Junsu a passé le micro à sa maman ! Elle chante la chanson que Junsu venait de fredonner sur Yokohama !
• Elle chante à présent “Blue Night Yokohama” avec tout le Yokohama Stadium
• Fans: encore un voeu, encore un ! Junsu: je suis sensé d’en réaliser que 3..! Fans: ENCORE UN. ENCORE UN. Junsu: est-ce que ce serait correct ?
• JS: si j’en fais 4, je redeviendrai “dame-Junsu”‘ (“mauvais Junsu”)
• Genie Time: 4ème voeu “réponds au quizz” ! Junsu (à la fan): “c’est un quizz que tu as fait toi-même ?”
• Quizz: j’ai entendu “gwiyomi”et “chante une chanson d’amour à Yoochun”
• Junsu a chanté “UpHill Road” !
• Il a parlé de Jaejoong & Yoochun et de la façon dont ils travaillent dur en ce moment
• JS: Même lorsque je fais une comédie musicale, je pense à mes membres.. Jaejoong.. Yoochun.. Je les ai vus il y a peu de temps. Nous sommes allés dans un bar. Jaejoong & Yoochun boivent bien… moi… ah.. bref, j’ai bu aussi /rires/ mais je ne tiens pas bien l’alcool, pas comme ces deux là ! Je ne bois pas beaucoup mais quand nous sommes ensemble, c’est ce sentiment de “JE NE PEUX PAS PERDRE”, alors je bois !
• JS: Ces deuxlà (JJ & YC).. lorsque je les vois, je me sens bien ? Jaejoong.. on dirait qu’il a la belle vie maintenant (LOL) son corps aussi ! Yoochun… Yoochun aussi, on lui donne des ordres (??), on lui demande de faire des choses et il obéit “HAI!” (T/N: la traductrice nous informe qu’elle n’a pas bien compris cette partie)
• JS: ah mais YC et JJ sont assez pauvres en ce moment alors j’ai dû payer pour eux !
• A la fin du concert, si vous voulez me revoir, appelez moi (il demande aux fans de le rappeler pour un Encore LOL)
• JS: merci, merci à tous ! *cri de dauphin* Fans: /crient/ Junsu: FLP !! Moi aussi… j’ai chaud maintenant. merci!
• Junsu a évoqué les hommes qui marchent la nuit, et le danger que cela représente de nouveau ^^
• lol Junsu a commencé à parler de son “type préféré” (de femmes), mais il s’est arrêté en plein milieu en disant ne pas pouvoir continuer XD
• JS: *soudainement* Alors, les gens dans leur dizaine… Fans: HAAAAAIIII !!! JS: ah les gens dans leur dizaine…ce serait bien que vous puissiez aimer les trois… si vous finissez fans de JYJ !
• JS: Nous sommes reconnaissants envers les fans qui sont là depuis longtemps, mais nous sommes également heureux d’avoir de jeunes fans
• JS: En Corée, je n’ai pas pu apparaître dans des émissions depuis maintenant 6 ans, alors l’occasion de me faire de nouveaux fans est rare
• JS: alors les moments que je passe sur scène comme celle-ci.. c’est comme un rêve. Cette scène est un rêve pour moi.
• Encore II: “TAXI”
• Junsu a dit que même s’il finissait par ne plus monter sur d’aussi grandes scènes, il est reconnaissant de toujours avoir des gens qui l’aiment et l’attendent
• Junsu: merci beaucoup à tous ! Veuillez applaudir le groupe et le staff qui ont travaillé dur pour créer tout ceci !
• Junsu: merci ! les fans en deuxième et troisième zones, merci ! Rentrez bien chez vous ! Bye-bye~ Bye-bye~

A propos de Love In The Ice : « Ah, c’est une chanson que j’ai un peu chantée hier. Mais ça pourrait aussi ne pas être une bonne chose…? (que je la chante) » (trad. anglaise: paulisteu)

_______________
Crédits: voir photos + DBSK5_Lakers
Traduction anglaise: TVXQSound
Traduction française: TVXQ France (amy)