Traductions diverses/TVXQ

[TRAD] 151121 Les premiers jours de Changmin au centre d’entrainement

http://twitter.com/Abask_eeej/status/667659072716451840
http://twitter.com/Abask_eeej/status/667659866014531584
http://twitter.com/Abask_eeej/status/667659072716451840
http://twitter.com/Abask_eeej/status/667659436098367488

  • Changmin va bien ;; C’est une bonne chose qu’il soit avec Siwon parce que les gens le fixent moins mais il attire quand même l’attention ;;
  • Changmin (et tout le monde autour de lui) est toujours confus et en phase d’adaptation, mais il a bien dormi la nuit dernière ;;;
  • Les deux premières semaines sont consacrées à l’adaptation des recrues alors ils ne leur demandent rien/ne leur donnent pas d’ordres qui ne soit pas nécessaires !

 

Note : l’oncle de la personne qui a twitté est l’un des gradés (?) là où se trouve Changmin… la personne ayant rédigé cette note nous informe qu’elle n’est pas sûre du terme « gradé »

 

 

______________
Crédits: @Abask_eeej
Traduction anglaise: @janieTVXQ
Via: TVXQ! Express
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Laisser un commentaire