A(ux) Cassiopeia, membre(s) de la société
(dans l’armée coréenne, l’expression ‘membre(s) de la société’ est un mot normal, comme un autre)

Loyauté ! Régiment — escadron — section — unité — recrue n°54 et également en train de travailler dur comme chef d’escadron des recrues, ici la recrue Shim Changmin !

Haha… Comment vous portez-vous ? Je vais bien. Alors que je lis chacune des lettres que vous envoyez via internet, les histoires des membres de la société, les choses qui s’y passent, les activités récentes de nos ‘Cavely’ (Cassiopeia + lovely) ! Tout~a été vu.

Lorsque tout le monde dans cette société est en pleines préparations pour l’hiver, avez-vous consommé beaucoup de nourriture chaude ? Il y a peu de temps, on nous a donné du poulet frit, j’ai quelque chose à dire… wah… je comprends ce qu’on veut dire par perdre la raison… Ici, le poulet et la bière, le poulet assaisonné épicé, la pizza, etc… beaucoup de ‘nourriture de la société’, ainsi que le nombres d’étoiles dans le ciel, sont perçues comme de la ‘nourriture du paradis’. Alors, ne laissez rien, mangez tout et faîtes du sport !

Je veux voir mes ami(e)s Cassiopeia, j’ai aussi envie de voir notre U-Know time~~♪, Yunho hyung. En ce qui concerne les choses auxquelles je me suis habitué, la préciosité ainsi que le niveau de gratitude des choses que j’ai ressenti, comparé à moi, je crois que Yunho l’a ressenti en premier, avec tout cela à l’esprit, et c’est une nuit lors de laquelle je me demande si tu vas bien~ Ah… Ce soir… je me souviens aussi du poulet et de la bière.

En reportant mes activités et ce qui m’arrive vraiment souvent, mon niveau de mystère baisse, alors peut-être occasionnellement…?

Erm… je ne sais pas… dans tous les cas, je m’arrête ici pour aujourd’hui. Bye~

2015.11.28

Recrue chef d’escadron Shim Changmin

P.S. Il semblerait que le site pour écrire vos lettres sur internet ait été perturbé (momentanément suspendu pour cause de crash ?)… ce pourrait être à cause de la recrue Choi Siwon, n’est-ce pas ? ^w^

_____________
Crédits: Site officiel de TVXQ
Traduction anglaise: tvxq_et_moi
Traduction française: TVXQ France (Amy)