Love You More

Artiste : Kim Jaejoong
Album : NO.X
Paroles écrites par Kim Tae-wan

*********

 

Hangul

너무 간단해 생각대로 밀어붙여
지금 상황에 잃을 것도 하나 없어
주위 시선 모두 신경 꺼
it’s all about me and you
우리 감정은 우리가 알아
이렇게 보고 있어도

I wanna love you more love you more
내 끝까지 주고만 싶어
I wanna love you more love you more
참고 참아도 막을 수 없어
이게 널 사랑하는 방식 매일 더해
다시 날 더 사랑해줘
I wanna love you more love you more
매일 말해도 부족한 걸

Love u more 서로 다 알잖아
사랑은 쉽지 않다는 걸
but 너무나 쉽잖아
우리가 서로 빠지는 건
get focus on me and you
이대로 모든 걸 태워
get focus on me and you
하나도 뺄 수 없어 내 사랑을 더할래

I wanna love you more love you more
내 끝까지 주고만 싶어
I wanna love you more love you more
참고 참아도 막을 수 없어
이게 널 사랑하는 방식 매일 더해
다시 날 더 사랑해줘
I wanna love you more love you more
매일 말해도 부족한 걸 Love u more

내 앞에선 다 돼 하고 싶은 말 다해
내 가슴에 끝은 없어 그만큼 넓어
원하는 걸 말해 어떤 내용도 돼
내 가사가 너야 난 널 노래해줄래
꿈을 가져도 돼 날개를 펴도 돼
네가 날수 있는 그 하늘이 돼줄게
네 사랑은 아침 내 하루를 시작해
날 깨워줘 You wake me up

I wanna love you more love you more
내 끝까지 주고만 싶어
I wanna love you more love you more
참고 참아도 막을 수 없어
이게 널 사랑하는 방식 매일 더해
다시 날 더 사랑해줘
I wanna love you more love you more
매일 말해도 부족한 걸 Love u more

지금 널 원해 wanna luv u more
지금 널 원해 wanna luv u more
지금 널 원해 wanna luv u more
지금 널 원해 wanna luv u more

 

Romanization

neomu gandanhae saenggakdaero mireobutyeo
jigeum sanghwange ilheul geosdo hana eopseo
juwi siseon modu singyeong kkeo
it’s all about me and you
uri gamjeongeun uriga ara
ireohge bogo isseodo

I wanna love you more love you more
nae kkeutkkaji jugoman sipeo
I wanna love you more love you more
chamgo chamado mageul su eopseo
ige neol saranghaneun bangsik maeil deohae
dasi nal deo saranghaejwo
I wanna love you more love you more
maeil malhaedo bujokhan geol

Love u more seoro da aljanha
sarangeun swipji anhdaneun geol
but neomuna swipjanha
uriga seoro ppajineun geon
get focus on me and you
idaero modeun geol taewo
get focus on me and you
hanado ppael su eopseo nae sarangeul deohallae

I wanna love you more love you more
nae kkeutkkaji jugoman sipeo
I wanna love you more love you more
chamgo chamado mageul su eopseo
ige neol saranghaneun bangsik maeil deohae
dasi nal deo saranghaejwo
I wanna love you more love you more
maeil malhaedo bujokhan geol Love u more

nae apeseon da dwae hago sipeun mal dahae
nae gaseume kkeuteun eopseo geumankeum neolpeo
wonhaneun geol malhae eotteon naeyongdo dwae
nae gasaga neoya nan neol noraehaejullae
kkumeul gajyeodo dwae nalgaereul pyeodo dwae
nega nalsu issneun geu haneuri dwaejulge
ne sarangeun achim nae harureul sijakhae
nal kkaewojwo You wake me up

I wanna love you more love you more
nae kkeutkkaji jugoman sipeo
I wanna love you more love you more
chamgo chamado mageul su eopseo
ige neol saranghaneun bangsik maeil deohae
dasi nal deo saranghaejwo
I wanna love you more love you more
maeil malhaedo bujokhan geol Love u more

jigeum neol wonhae wanna luv u more
jigeum neol wonhae wanna luv u more
jigeum neol wonhae wanna luv u more
jigeum neol wonhae wanna luv u more

 

Anglais

It’s so simple, just do as you think
In this situation, there’s nothing to lose
Don’t pay attention to the eyes around you
it’s all about me and you
We know our own feelings, just by looking

I wanna love you more love you more
I only want to give to you until the end
I wanna love you more love you more
I tried holding it in but nothing can stop me
This is how I love you, it grows every day
So love me even more again
I wanna love you more love you more
Even if I say it every day, it’s not enough

Love u more, we already know that love isn’t easy
But it’s so easy, falling into each other
get focus on me and you
Burn everything up like this
get focus on me and you
I can’t take a single thing away, I want to add more to my love

I wanna love you more love you more
I only want to give to you until the end
I wanna love you more love you more
I tried holding it in but nothing can stop me
This is how I love you, it grows every day
So love me even more again
I wanna love you more love you more
Even if I say it every day, it’s not enough

You can do anything in front of me, you can say anything
My heart is endless, that’s how big it is
Tell me what you want, it can be anything
My lyrics are you, I will sing of you
You can dream, you can spread your wings
I’ll be the sky you can fly across
Your love is my morning, it starts my day
Wake me up, you wake me up

I wanna love you more love you more
I only want to give to you until the end
I wanna love you more love you more
I tried holding it in but nothing can stop me
This is how I love you, it grows every day
So love me even more again
I wanna love you more love you more
Even if I say it every day, it’s not enough

I want you now wanna luv u more
I want you now wanna luv u more
I want you now wanna luv u more
I want you now wanna luv u more

 

Français

C’est si simple, agis juste comme tu le sens
Dans cette situation, il n’y a rien à perdre
Ne fais pas attention aux regards qui t’entoure
C’est juste au sujet de toi et moi
Nous connaissons nos sentiments, juste en se regardant

J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
Je veux juste m’offrir à toi jusqu’à la fin
J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
J’ai tenté de me retenir mais rien ne peut m’arrêter
C’est ainsi que je t’aime, mon amour grandit de jour en jour
Alors aime moi encore d’avantage
J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
Même si je le dis tous les jours, ce n’est pas suffisant

T’aimer plus (fort), nous savons déjà que l’amour n’est pas simple
Mais c’est si simple, de tomber amoureux l’un de l’autre
Concentre toi  sur toi et moi
Brûle tout, juste comme ça
Concentre toi sur toi et moi
Je ne peux rien jeter du tout, je veux en rajouter à mon amour

J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
Je veux juste m’offrir à toi jusqu’à la fin
J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
J’ai tenté de me retenir mais rien ne peut m’arrêter
C’est ainsi que je t’aime, mon amour grandit de jour en jour
Alors aime moi encore d’avantage
J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
Même si je le dis tous les jours, ce n’est pas suffisant

Tu peux tout faire devant moi, tu peux tout dire
Mon coeur est infini, il est aussi gros que cela
Dis moi ce que tu veux, ce peut être n’importe quoi
Mes paroles c’est toi, je chanterai pour toi
Tu peux rêver, tu peux déployer tes ailes
Je serai le ciel dans lequel tu pourras voler
Ton amour est mon matin, il commence mes journées
Réveille moi, tu me réveilles

J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
Je veux juste m’offrir à toi jusqu’à la fin
J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
J’ai tenté de me retenir mais rien ne peut m’arrêter
C’est ainsi que je t’aime, mon amour grandit de jour en jour
Alors aime moi encore d’avantage
J’ai envie de t’aimer plus, t’aimer plus (fort)
Même si je le dis tous les jours, ce n’est pas suffisant

Je te veux maintenant je veux t’aimer plus (fort)
Je te veux maintenant je veux t’aimer plus (fort)
Je te veux maintenant je veux t’aimer plus (fort)
Je te veux maintenant je veux t’aimer plus (fort)

 

 

____________
Crédits: klyrics + popgasa
Traduction française: TVXQ France (Amy)