JYJ/Traductions diverses

[TRAD] 160313 Instagram de Junsu (commentaires)

Junsu a laissé un commentaire sur la vidéo Instagram d’un fan qui a chanté Reach au karaoké.

Junsu : Oh~ Ta voix ressemble un peu à la mienne ! Fighting !
(traduction littérale : En quelque sorte tu chantes comme moi – le son est similaire) 

romanticism_yubi: :o :o Woah !
Xia Junsu hyung-nim… Bonjour *émoticone qui salue* Je suis un grand fan T_T Je suis tellement reconnaissant T_T que vous ayez personnellement laissé un commentaire (.) J’aime vraiment toutes vos chansons !
(traduction littérale de « j’aime vraiment toutes vos chansons » :  J’écoute vraiment seulement vos chansons. C’est la façon coréenne assez extrême de dire que vous aimez quelque chose)

daeilkang0827 : Heol ??? (quoi ?) Un commentaire

 

____________
Crédits: romanticism_yubi via @jhan_azn
Traduction (française + arrangements): TVXQ France (Amy)

Laisser un commentaire