JYJ/Photos/Traductions diverses

[PIC+TRAD] 160316 Junsu sur l’Instagram de son frère et de sa maman

Eum*… Regarder cette photo me fait soudainement réaliser que Junsu me manque… Lorsque nous étions petits, nous faisions toujours tout en nous tenant la main, et si je ne te voyais pas, c’était toujours ‘Où es-tu Junsu ? Où es-tu…’ Et quand ça arrivait, je te cherchais au point d’en perdre la raison haha. Lorsque nous étions petits, j’ai toujours ressenti que je devais prendre soin de toi et te protéger… Mais le temps est passé et nous avons choisi nos propres voies, et en voyant le nombre de personnes en augmentation qui prennent soin de mon petit frère** et qui le protègent, qui l’adorent même et qui l’aiment, cela me rend fier et heureux, et je ressens que je n’ai plus besoin de faire des choses pour lui désormais…
Même si je fais quelque chose pour lui, j’ai le sentiment de recevoir plus que je ne donne et cela me fait toujours me sentir mal… bien que je sois reconnaissant.
Je suis toujours désolé… cham*… Mooyoung avec son petit frère incroyable ! Hahaha !
Soupir… Pourquoi est-ce que tu me manques autant soudainement ? C’est pénible… Je devrais arrêter de regarder cette photo… lol.

* ‘eum’ et ‘cham’ sont deux expression qui qui sont équivalentes à un « ah… » de soupir en français.
** En Corée, même chez les jumeaux, la hiérarchie de l’âge s’applique alors Junho appelle Junsu « petit frère » étant donné qu’il est né avant Junsu.

ㅋㅋㅋ~~~Junsu-yah~~Tiens encore une performance suave aujourd’hui~! Mon Junsu… Fighting~~~!!!

____________
Crédits: kimmooyoung + zunoxiamom
Traduction anglaise: jhan_azn + Vichellelicious + evy901
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Laisser un commentaire