Traductions diverses/TVXQ/Vidéo

[VID+TRAD] Cuts du 東方神起 History DVD「We are T ~Second Memories~」

http://twitter.com/12262618/status/714007970116280320http://twitter.com/12262618/status/714009102297354246

A propos de Noël :

Yunho: Lorsque j’étais petit, je fêtais Noël avec ma famille, et quand je pense à moi à cette époque, c’était un sentiment réellement pur, des photos de moi souriant ont été prises. Récemment, j’ai vu ces photos, et c’était avec cette pensées que ah, j’étais vraiment heureux à ce moment là ; pour vos fêtes de Noël cette année, bien que ce soit agréable de les passer avec des amis et des connaissances, si vous le pouvez, j’espère que vous le fêterez avec votre famille. Joyeux Noël à tous~!

Changmin: Je n’ai aucun souvenir agréable de Noël. C’est regrettable, n’est-ce pas. Pourquoi cela… parce que depuis mes jeunes jours (ma jeunesse), j’ai travaillé, alors je n’ai pas ce genre de souvenirs~! (mignon) Wah~ C’est triste~ /frappe dans ses mains/

 

http://twitter.com/12262618/status/714068655626059776

Changmin a dit à Yunho « professeur, accroche-toi » sur le ton de la blague car il dit avoir l’air fatigué et qu’il s’agit du dernier fanmeeting, alors que Yunho chante pour lui-même en disait que ça va, il est plein de motivation (alors il n’est pas fatigué).

 

 

____________
Crédits: cuts par @12262618
Traduction anglaise: @snxy
Via: TVXQ! Express
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Laisser un commentaire