Bonjour, ici la CJES Entertainment Company.
Nous voudrions partager la nouvelle que XIA tiendra son premier showcase live pour son 4ème album <XIGNATURE>
Veuiller consulter avec attention les informations détaillées à ce sujet ci-dessous.

Date : 30.05.2016 (lun) à 19h30 (KST)
Lieu : Le square du COEX East-gate à Samsung-dong en Corée
Horaire d’admission : 1 heure avant la représentation, par ordre d’arrivée

Il n’y a aucun billet supplémentaire ni même de numéro de billet.
Veuillez comprendre que l’admission des fans se fera juste une heure avant la performance à cause de la nature des activités extérieures et à cause du travail d’installation pour la représentation.
De plus, nous voulons que vous sachiez que nous nous inquiétons sérieusement des éventuels problèmes de sécurité et des conditions climatiques de ce jour pour vous.
Merci de votre aimable coopération par avance.

*Comme il y aura beaucoup de mouvement sur les lieux, nous vous demanderons de venir à l’heure.
*D’après les prévisions météorologiques, il fera très chaud ce jour-là, alors veuillez prendre soin de vous et rester en bonne santé.
*Et pour finir, veuillez suivre les instructions des vigiles dans le but de prévenir et empêcher tout problème de sécurité tout en gardant à l’esprit que le lieu de la représentation n’est pas uniquement réservée à cet effet, et qu’il reste un lieu public.

Nous apprécions sincèrement votre compréhension et votre soutien en prévision de la représentation de XIA.
Merci beaucoup.

____________
Source: JYJ
Traduction: TVXQ France (Amy)