Déclaration officielle de la C-JeS :

En vous présentant ce rapport, nous voulons vous communiquer notre position au sujet des accusations contre Park Yoochun. La réclamation de l’autre partie est une réclamation à sens unique fondée sur de fausses informations, et la vérité sera faite grâce à une enquête policière en cours. Nous ne ferons aucun compromis à ce sujet quant aux chantages malveillants qui veulent réellement tirer de l’argent d’une célébrité. De ce fait, Park Yoochun promet de s’engager honnêtement dans l’enquête pour révéler la vérité.

De plus, dans cette affaire, nous n’avons pas encore reçu les accusations réelles déposées à la police de façon formelle.

Pour conclure, nous aimerions vous rappeler de garder votre calme au sujet du rapport (de police) non confirmé au sujet des vérités et spéculations précipitées jusqu’à la fin de l’enquête, étant donné que la réputation de Park Yoochun a été sévèrement endommagée rien qu’avec ces accusations.

******

Résumé de la situation par TVXQ France :

Yoochun (actuellement en plein service militaire) a été accusé d’agression sexuelle sur une jeune femme d’une vingtaine d’années. Selon le parti de Yoochun, il s’agit d’une fausse accusation dont le seul but est de ruiner son image et lui soutirer de l’argent. Une enquête a été ouverte par la police de Gangnam suite à la plainte du petit ami de la jeune femme, plainte déposée le 10 juin. Les faits se seraient déroulés dans la nuit du 3 au 4 juin 2016 alors que Yoochun célébrait son anniversaire avec des amis. La police n’a pas encore convoqué Yoochun, et la jeune femme n’a pas non plus été appelée pour raconter les faits.
Cette affaire est à prendre avec des pincettes, et nous vous appelons au calme. Aucune affirmation officielle n’a été faite au sujet de l’enquête, prenez donc les informations que vous trouverez avec recul et une fois de plus, veillez à rester calmes. Nous ferons tout notre possible pour vous fournir les meilleures informations au sujet de l’enquête. Merci.

____________
Source: Sports Chosun
Traduction anglaise: rilanna (JYJ3)
Traduction française: TVXQ France (Amy)