JYJ/Photos/Traductions diverses

[PIC+TRAD] 160619 XIA 5th Asia Tour ~XIGNATURE~ in Nagoya (jour 2)

 photo o1_zps3ulbjnmn.jpg
 photo o2_zpsm4v8bofx.jpg
 photo r1_zpsf6ltbwtn.jpg
 photo r2_zps11cjmrxh.jpg
 photo r3_zpsvitviodj.jpg
 photo r4_zpsmu2n421m.jpg
 photo r5_zpskvgq9hnp.jpg
 photo r6_zpsb0jiiltq.jpg
 photo s1_zpsu83wwwsz.jpg
 photo s2_zpstwcdio4l.jpg
 photo s3_zpsxdtaepbv.jpg
 photo s4_zpsoz0gzmzh.jpg
 photo s5_zpsaudpjcw0.jpg
 photo s6_zpsbyhus08n.jpg

 

TVXQSound

  • il a chanté « Too Love » l’OST de SKKS (Sungkyunkwan scandal)
  • Il a aussi chanté « You’re So Beautiful », « Love Is Like A Snowflake », In The Time I Loved You » et « I Love You » (Empress Ki)
  • Junsu: « Empress Ki »… « Ki », vous savez « Ki » en coréen… est-ce que c’est pareil en japonais ? « ki »? « ko »? « KO »? « KIKOKO »??
  • Le deuxième voeu aujourd’hui était une leçon de coréen, comme s’il faisait cours à la salle ^^
  • Ils ont encore parlé d’âge XD le premier fanboy avait 19 ans et Junsu était en mode « qu’est-ce que c’est que ça… »
  • JS: Il y a 5 ans… il y a 5 ans, j’avais 19 ans~ Fans: nooooon !! JS: Encore avant ?! Fans: OUI. JS: êtes vous en train de dire que j’ai l’air vieux ??!!
  • LE fan qui vient toujours aux concerts de Junsu à Nagoya est là lui aussi, et il lui a encore acheté de l’hitsumabushi !
  • JS: J’ai toujours l’air d’aller au lycée, non ? Fans: OKAY. JS: VRAIMENT ?! Fans: OKAYYYY. JS: YATTAAAAA (YEAAAAAH) Fan: OMEDETOU (félicitations)
  • JS: Honnêtement… j’étais inquiet au début, quand j’ai préparé ce concert… je me demandais… si je pourrais vraiment le faire ?
  • JS: Il y a beaucoup de chansons qui font danser, et même en répétant, j’étai inquiet de ne pas y arriver…mais grâce à vous tous c’est devenu possible !
  • JS: C’est le dernier concert ici à Nagoya, mais pas le dernier au Japon ! J’irai ici et là bas… Fans: « ici et là-bas » HAHAHA. JS: Ici et là-bas au JAPON !!
  • JS remercie les fans de le soutenir depuis le début même si son japonais était (est toujours) pas parfait, et il les remercie de l’avoir aidé
  • JS: Merci à tous d’être venus me voir ! terminons ensemble, ok ?! *dernière chanson, Rock The World*
  • JS: Merci ! Nagoya, merci ! bye bye! attentions à vous sur le trajet retour, à bientôt !
  • Le gorille que Junsu a dû dessiner lors du Genie Time XDDD (la veille, Junsu a parlé d’un gorille « ikemen », soit un beau gorille)
  • et Junsu a nommé le gorille  « Shabani »
  • Junsu a vu des photos du gorille et a dit aux fans: « pour être honnête… il est vraiment un ikemen » XD (cr. 0809nassan)
  • Junsu: « Moi aussi… j’ai un postérieur assez impressionnant n’est-ce pas ? Mais je dois dire que… je perds face à Shabani-san » LOL (cr. 0809nassan)
  • JS: Comment m’as tu connu ? Fan: Sur Youtube ! JS: Youtube ?!! Je suis vraiment reconnaissant envers Youtube! (chante) Youtube!~ ♪ Youtube!~ ♪ (cr. yorigyan)
  • JS: En fait je pense que comparé à des japonais, je connais plus de plats réputés de chaque province… Fan: Et Nagoya alors ?!
  • JS (déterminé): Nagoya… Hitsumabushi! Tenmusu! Fans: wow ! JS: Debasaki ! Fans: WOW. JS: SHABANI (le gorille LMAO) Fans: *meurent* (cr yorigyan)
  • JS (en parlant d’âge): en fait… j’ai envie de vite avoir 30 ans ! Parce qu’on devient un homme à 30 ans ! (cr yorigyan)
  • Des phrases que Junsu devait traduire du japonais vers le coréen lors du Genie Time aujourd’hui (cr. Dopi_YJbrownie)

 

Paulisteu

  • Genie time: Fan: Kawaii ! Junsu: Hawaï ? Tu viens de Hawaii ?ㅋㅋㅋㅋ (cr:Dopi_YJbrownie)
  • Junsu aa promis de poster une photo de lui sans le moindre maquillage sur les réseaux sociaux. Il a dit qu’il aurait alors l’air d’avoir 19 ans ? LOL (cr:Dopi_YJbrownie)

 

 

______________
Credits: voir photos + rt_et_dt + JYJ3men_love
Traduction anglaise: TVXQSound + Paulisteu
Via: DBSKnights
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Laisser un commentaire