Déclaration officielle (coréen + anglais)

**********

Très chers lecteurs,

Bonjour, ici la C-JeS Entertainment.

Tout d’abord, nous sommes vraiment ennuyés d’avoir à dire qu’il y a eu de récents incidents avec le chanteur et acteur Park Yoochun, affilié à la C-JeS Entertainment. Nous souhaitons nous excuser de tout ce qui a pu arriver en relation à tout cela.

Comme vous le savez peut-être, d’après une annonce officielle de la Police de Gangnam, nous pouvons assurer qu’il a été entièrement acquitté de toutes les récentes suspicions liés à des agressions sexuelles.

Bien qu’il a été annoncé que la police enverrait le dossier comme étant lié à une suspicion de prostitution au bureau du procureur, nous pouvons aimablement affirmer que c’est tout a fait différent du fait reproché, car il ne ferait jamais une telle chose. Nous coopérerons cependant entièrement avec la police, nous croyons fortement que les faits seront révélés sous peu.

Une fois encore, nous sommes désolés pour tous les faux articles et pour tous les tabloïds qui ne se sont pas basés sur les faits. De plus, il est clair que toutes les fausses sources d’information ont rendu floue l’origine même de l’enquête à son sujet, et au sujet des problèmes actuels. Malgré que l’enquête soit toujours en cours, de nombreuses informations non confirmées ont proliféré. C’est pour cette raison que nous avons sans faille porté plainte pour toutes les fausses accusations et d’autres actions de ce genre (dont la propagation de fausses informations). Aussi, nous allons continuer de nous confronter à toutes les diffusions indiscrètes et à toutes les activités qui ont pu endommager son honneur/sa réputation.

De la part de Park Yoochun, nous aimerions que vous sachiez qu’il exprime ses excuses les plus sincères d’avoir été impliqué dans une affaire aussi déplaisante durant la période de son service militaire publique. Il aura le temps de réfléchir sur lui-même, et à la retenue (de soi).

Merci à tous les fans d’avoir envoyé votre soutien réconfortant et vos messages d’amour envers lui, nous nous excusons à nouveau une fois de plus. Nous ferons de notre mieux pour prévoir et empêcher de tels incidents.

Sincèrement,
C-JeS Entertainment.

____________
Source: C-JeS Entertainement
Traduction: TVXQ France (Amy)