Bonjour, ici la C-JeS Entertainment.

Kim Jaejoong quittera l’armée le 30 décembre, et sera ainsi de retour parmi nous. Nous avons préparé un lieu ouvert pour le féliciter d’avoir terminé son service militaire et pour qu’il puisse y rencontrer ses fans. C’est une rencontre spéciale avec Kim Jaejoong, veuillez venir et célébrer ensemble son retour à nos côtés.

* Date/Lieu : 31 décembre (des détails sur le lieu seront révélés le 14 décembre)
* Contenus de l’événement : Rencontre et discussion/autographes (200 personnes seulement)
* Comment s’enregistrer :
– Date de participation à l’enregistrement: 2~10 décembre (18h KST)
– Comment participer : Veuillez nous envoyer une photo par email de numéro de série de votre album No.X en y joignant votre histoire personnelle (ou ressentis) au sujet de Kim Jaejoong (cjesent.jj@gmail.com). 200 personnes seront choisies par tirage au sort et participeront à la séance d’autographes (nom, numéro de téléphone, numéro de série requis).
– Annonce des gagnants : 14 décembre (ils seront contactés individuellement)
– Nous partagerons une annonce ce jour là via message (sms) au sujet de la distribution des places, des numéros de tickets et de la procédure d’échange entre eux (les numéros de série seront vérifiés).
– Une participation par substitution ou les transferts ne sont pas autorisés.

Nous espérons que beaucoup de fans participeront,
Merci.

note : la photo qui illustre l’article date du 2 oct. 2015

____________
Crédits: C-JeS Entertainment
Traduction anglaise: @paulisteu
Traduction française: TVXQ France (Amy)