Traductions diverses/TVXQ

[TRAD] 170920 TVXQ! – Articles de presse au sujet de leur 1er V LIVE

Les TVXQ! dévoilent si ils ont eu l’occasion d’être plus reconnaissants l’un envers l’autre récemment dans leur tout premier direct sur V LIVE

Yunho et Changmin de TVXQ! ont tenu leur tout premier V Live sur Naver le 20 septembre et se sont connectés à leurs fans en partageant des anecdotes et en répondant à leurs questions.

Lors du direct, on leur a demandé sous quels noms ils s’étaient enregistrés dans leurs téléphones. Yunho a répondu “Notre/mon Changmin” alors que Changmin a répondu “Yunho hyung”. L’aîné des deux hommes a semblé un peu déçu par cette réponse un peu banale, ce a quoi Changmin a répondu avec ruse : “Je sais que si je commence à jouer avec le nom de Yunho dans mon téléphone, j’irai probablement trop loin et finirai par froisser ses sentiments, alors j’ai choisi la sûreté avec ‘Yunho hyung’. Je suis le genre de personne à être plus prudente lorsqu’il s’agit de s’amuser avec la famille.”

On a également demandé au duo si ils avaient eu l’occasion de se sentir reconnaissants l’un envers l’autre récemment. Changmin a révélé que Yunho lui avait rendu visite sur le tournage de son clip vidéo et a ajouté : “Je lui ai dit de ne pas venir, il a répondu qu’il viendrait quand même”. Il a poursuivi avec humour : “Nous avions presque fini de filmer mais il a dit qu’il allait nous offrir un café à tous, alors il nous a demandé de ne pas bouger d’un poil. 30 personnes ou peut-être plus se sont retrouvées à attendre une heure pour un café en pleine nuit.”

En évoquant un moment lors duquel il s’es senti reconnaissant d’avoir Changmin à ses côtés, Yunho s’est confessé : “Il y a eu un moment il n’y a pas longtemps où mon estime de moi-même était basse. C’est le moment qu’a choisi Changmin pour m’envoyer un message que je n’attendais pas pour me dire que je n’avais rien à craindre, que je suis vraiment une personne géniale, et que je n’avais qu’à me focaliser sur le but précis de montrer à tous ceux qui m’ont attendu à quel point je suis réellement génial”. Changmin a ajouté : “Il n’a aucune raison d’avoir une basse estime de lui-même. Parce qu’il est U-Know Yunho. C’est aussi simple que cela.”

Le V Live était une opportunité en or pour le duo de nous montrer une belle alchimie. Ils ont fait rire leurs fans tout le long du direct, Changmin n’ayant pas retenu ses célèbres commentaires sarcastiques et son honnêteté brutale, alors que Yunho a raconté avec confiance en lui tout ce qu’il avait envie et besoin de dire.

(traduction de la fin de l’article sur la promotion ses solos omise)

Source (1)

 

Les TVXQ! racontent ce qu’ils font depuis qu’ils ont terminé leur service militaire

Le 20 septembre, le groupe TVXQ! a tenu son tout premier direct sur V Live pour communiquer avec leurs fans.

Yunho et Changmin ont tous les deux terminé leur service militaire plus tôt cette année et ont été bien occupés depuis. Changmin a partagé avoir récemment terminé la fin du tournage de son clip vidéo. Yunho sortira également une nouvelle chanson solo ce mois-ci et le groupe s’envolera pour le Japon pour y débuter une tournée juste après.

Yunho a déclaré : “Nous avons récemment participé au tournage d’une émission de ‘Happy Together’ et Yoo Jae Suk nous a demandé : ‘Depuis quand êtes vous aussi drôles ?’”. Il a ajouté avoir envie de participer à plein d’autres émissions de variété. Mais Changmin a rétorqué : “Nous ne sommes pas si amusants que cela. J’ai réalisé qu’il y avait bien une raison pour laquelle Yoo Jae Suk est connu comme étant l’animateur de la nation (Corée du Sud).”

Ils ont également dévoilé comment leurs habitudes avaient évolué depuis la fin de leur service militaire. Yunho a raconté : “J’avais le palais d’un enfant d’école primaire, je ne pouvais pas boire un Americano. J’ai appris à apprécier cette boisson”. Changmin a lui avoué essayer lire plus de livres qu’auparavant. Yunho a acquiescé : “Il lit vraiment beaucoup. Dés que nous avons un moment de libre, il ouvre un bouquin.”

Source (1)

 

 

___________
Crédits: soompi
Traduction: TVXQ France (Amy)

 

Laisser un commentaire