Changmin: (Le tournage du drama) s’est bien terminé… Il n’y a eu aucune grosse blessure, ce genre de fin de tournage est une chance. Maintenant, si les vidéos pouvaient être éditées rapidement… Ga Young: Je veux les voir ^^ Changmin: Si l’édition du drama pouvait bien tourner, de sorte que l’imagerie soit belle et agréable pour les … Lire la suite
Archives de Catégorie: Traductions diverses
[VID] 140914 Tohoshinki dans ‘Akko ni Omakase!’ en tant qu’artistes dans le top 10 des recherches Internet depuis 3 ans !
Le 14 septembre 2014, dans l’émission japonaise “Akko ni Omakase! (Leave it to Akko!/Laisse le à Akko !)”, les invités devaient deviner quels artistes sont dans le top 10 des recherches Yahoo! depuis trois ans d’affilée, plusieurs choix étaient proposés et l’un d’entre eux était faux, et donc Tohoshinki, qui faisait partie des réponses, s’est révélée l’une des propositions correctes … Lire la suite
[TRAD] 140916 Tohoshinki – Bigeast Question 36
Q.行ってみたい時代はどこですか? Q: Quelle époque voudriez-vous visiter ? ユンホ (Yunho) Je voudrais visiter une époque de guerre. En ce moment, il y a beaucoup de mangas intéressants comme Naruto. Un jour, ce serait bien que je puisse être dans une époque comme celle-là, qui sont décrites dans les “livres ninja”. チャンミン (Changmin) J’aimerai connaître une époque dans … Lire la suite
[NEWS] 140916 Yoochun – Les fans ouvrent une autre bibliothèque au nom de Park Yoochun de JYJ + Message de remerciement de Yoochun
Sans faute, et cette fois-ci à l’occasion de leur 4ème anniversaire, les membres de la fanbase « Blessing Yu Chun » ont donné 10 000 wons et 6 600 livres à Heuksando dans la région de Sinan pour créer la ′2ème bibliothèque Park Yoochun.” L’usage de la bibliothèque sera diversifié à Heuksando. La bibliothèque sera un lieu de lecture, d’étude, et même un petit cinéma … Lire la suite
[TRAD] 140914 Message de félicitations de TVXQ pour les 10 ans de ‘TV Report’
[TVXQ] “Nous félicitons sincèrement ‘TV Report’ pour leurs 10 ans d’existence. Veuillez nous faire encore parvenir les actualités de la culture de masse par la suite, et nous espérons que vous serez toujours présents pour que l’on puisse fêter votre vingtième et trentième anniversaire ensemble. ^^ » ________________________ Source : TVreport Traduction anglaise : @mug_ping Traduction française : TVXQ France … Lire la suite
[TRAD] 140902 From Star 【TVXQ】 Passez un bon Chuseok~^^
[Yunho] Passez un agréable Chuseok… Et j’espère que vous serez tous toujours heureux ! [Changmin] Passez tous un agréable Chuseok ^^ Et s’il vous plait, faites toujours attention à votre santé^_^ __________ Source: TVXQ Official Site Traduction anglaise : mug_ping Traduction française: TVXQ France (Leia) Lire la suite
[VID +TRAD] 140904 Changmin – Mimi Premium Event (JIJIPRESS)
Changmin (en japonais) : [désolée, incapable de saisir ce qu’il a dit, il a parlé beaucoup trop vite oO] Moon Gayoung (en japonais): Ravie de vous rencontrer, je suis Moon Gayoung Changmin (en coréen): Je suis allé à Bali pendant quelques jours. J’ai tourné/fait une séance photo pendant trois heure puis je me suis amusé … Lire la suite
[TRAD] Le paragraphe sur TVXQ dans le livret d’introduction distribué lors du SMTOWN de Séoul
“Pour parler franchement, du passé au présent et aussi dans le futur, probablement aucun artiste ne sera aussi génial qu’eux. » Depuis leurs débuts et depuis plus de 10 ans, TVXQ, qui ont fermement défendu leur place au sommet en Corée évidemment, et également au Japon, sont, comme leur nom le suggère, devenu les Dieux de … Lire la suite
[PIC] 140831 Les fleurs envoyées par Yunho pour l’ouverture du 85st coffee
Shinhyun ah, bonne réussite ! Jung Yunho _____________ Source: jocu1004 intagram Traduction anglaise: @shinkipeia Traduction française: TVXQ France (Leia) Lire la suite
[TRAD+PIC] 140831 Twitter de la maman de Junsu
[zunoxiahmom] Vous les FANS vietnamien(ne)s~~~Je n’oublierai pas votre soutien chaleureux ~ je suis reconnaissante ~ Je vous aime Bonjour tout le monde va bien (est en bonne santé) ? ~ ^^ [zunoxiahmom] Je rentre en emportant de drôles et de supers souvenirs du Vietnam^^ Et tout particulièrement à tous les fans qui n’ont pas quitté leur siège hier … Lire la suite