[TRAD] 140422 Tohoshinki Live Tour ‘TREE’ 2014 in Yokohama – Jour 1 (twitter)
Traductions diverses/TVXQ

[TRAD] 140422 Tohoshinki Live Tour ‘TREE’ 2014 in Yokohama – Jour 1 (twitter)

~ via : Yunjaery • Les cheveux de Yunho sont maintenant blond foncé. [tvxqyoonmin] • Yunho a vraiment bien dansé aujourd’hui, sa blessure est sur la voie de la rémission. [tvxqyoonmin] • Changmin: Tout le monde connait le nom de l’album, n’est-ce pas ? \\ Fans: Tee-ree! \\ Yunho: Faux, faux ! C’est Thoo-ree. \\ Changmin: Es-tu sûr que … Lire la suite

[TRAD] 140418 La famille C-JeS présente ses condoléances pour l’accident du ferry Sewol
JYJ/Traductions diverses

[TRAD] 140418 La famille C-JeS présente ses condoléances pour l’accident du ferry Sewol

Nous présentons nos sincère condoléances aux victimes de l’accident du ferry Sewol et consolations aux coeurs blessés de ceux qui ont perdu des membres de leur  famille bien-aimée. Nous prions de tout notre coeur pour que les opérations de sauvetage se passent bien et que les étudiants puissent retourner dans les bras de ceux qu’ils … Lire la suite

[VID+TRAD] 140419 Les TVXQ adressent un message à Key (SHINee) pour le féliciter de son mariage dans We Got Married (édition internationale)
Traductions diverses/TVXQ/Vidéo

[VID+TRAD] 140419 Les TVXQ adressent un message à Key (SHINee) pour le féliciter de son mariage dans We Got Married (édition internationale)

TVXQ : Bonjour, nous sommes TVXQ! Changmin : Petit coquin, tu dois être heureux ! Yunho : Yeah~ Changmin : Félicitations, vraiment, je suis sincèrement jaloux de toi. Si nous en avons l’occasion, allons manger ensemble un jour ! ________________ Crédits: smoky cross Traduction anglaise: @mug_ping Via: WBC Traduction française: TVXQ France (@dbskinee) Lire la suite

[TRAD+PICS] 140416 Jaejoong partage des photos sur son compte Facebook
JYJ/Photos/Traductions diverses

[TRAD+PICS] 140416 Jaejoong partage des photos sur son compte Facebook

[Jaejoong] Les deuxième et le troisième frères se sont servis de la glace dans un bol et la mangent ensemble. * (note de traduction) Jaejoong fait référence au drama ‘Triangle’ ; Jaejoong interprète le rôle du second frère (Jang Dong Cheol) et Siwan le troisième et dernier frère de la fratrie (Jang Dong Joon). __________________________ … Lire la suite

[TRAD+PIC] 1404014 Jaejoong sur le twitter de Lee Yoon Mi pour ‘Triangle’
JYJ/Photos/Traductions diverses

[TRAD+PIC] 1404014 Jaejoong sur le twitter de Lee Yoon Mi pour ‘Triangle’

[@Ara_mom] Premier jour de tournage pour le projet spécial du lundi – mardi, Triangle~A Jeongseon Gangwon-do… J’ai fini de tourner avec une équipe géniale~~Première diffusion du drama  le 5 mai~^^Veuillez l’attendre avec impatience~~~   __________________ Source: @Ara_mom Traduction anglaise: Li-an Via: WBC Traduction française: TVXQ France (@dbskinee) Lire la suite

[TRAD+PIC] TVXQ – Bigeast Monthly Question (question mensuelle) : Question 31
Traductions diverses/TVXQ

[TRAD+PIC] TVXQ – Bigeast Monthly Question (question mensuelle) : Question 31

Q: Quelle est l’expérience la plus terrifiante à laquelle vous avez dû faire face (la numéro 1) ? Yunho: Lorsque j’ai vécu une expérience virtuelle en 3D pour une émission. En fait, j’ai eu peur en voyant la maison hantée… Changmin: Un cafard qui m’a volé dessus (littéralement : vers moi)… Lorsque j’ai clairement vu ses ailes… … Lire la suite

[TRAD] 140412 Review de l’album “Tree” de Tohoshinki par le spécialiste et journaliste musical Mori Tomoyuki
Traductions diverses/TVXQ

[TRAD] 140412 Review de l’album “Tree” de Tohoshinki par le spécialiste et journaliste musical Mori Tomoyuki

Bien que le fruit de leur précédent travail, l’album “Time” a diffusé le message d’un cri de façon proéminente pour “surmonter l’adversité, devenir les pionniers de notre propre destin”, je peux sentir leur énorme détermination : “continuons à transmettre des messages pleins de valeurs grâce à notre musique, peu importe le type de difficulté auquel nous pouvons être confrontés” à travers leurs capacités … Lire la suite

[TRAD+PIC] 140414 Yoochun – ‘Three Days’, toujours en pleine ascension (audience)
JYJ/Photos/Traductions diverses

[TRAD+PIC] 140414 Yoochun – ‘Three Days’, toujours en pleine ascension (audience)

Avec la sortie de l’antenne de son principal concurrent, le drama de SBS Three Days a pu respirer l’air frais du haut du classement. Mercredi et jeudi, Three Days a réalisé les plus importantes parts de marché avec 11,3 % et 12,0 % respectivement, dépassant alors les résultats du drama de MBC Cunning Single Lady ainsi que ceux du nouveau bébé de KBS, le drama Golden Cross. Les … Lire la suite

[INFO] 140409 Yoochun fait don d’un objet pour une vente aux enchères à laquelle les célébrités contribuent
Info/JYJ/Traductions diverses

[INFO] 140409 Yoochun fait don d’un objet pour une vente aux enchères à laquelle les célébrités contribuent

Message de Yoochun : Bonjour tout le monde ! Je suis Park Yoochun. Ceci est la casquette que j’ai toujours portée lors de mes récentes activités. J’en fais don à cause de son design concis et simple. Veuillez tous participer à cette vente aux enchères dans laquelle les célébrités partagent et font don de leurs affaires, merci. Site de la … Lire la suite