Sortie en DVD & Blu-ray le 20 janvier 2016~ Traduction partielle : Interaction entre Heechul et Yunho : Heechul dit que lorsqu’il s’agit de l’étiquette (des manières, politesse), Yunho et lui sont à l’opposé l’un de l’autre. Yunho dirait “Oui, bonjour (en saluant la personne donc en se penchant en avant par politesse)”; Heechul dirait juste bonjour // ils … Lire la suite
Archives de Catégorie: Traductions diverses
[PIC+TRAD] 151215 Junsu sur divers réseaux sociaux
Mooyoung-ah~ Junsu-yah~ nos fils jumeaux~ Joyeux anniversaire ! Merci à vous deux d’être les fils de maman (mes fils), merci à vous deux d’être gentils et de vivre droitement (avec honnêteté) ! Je vous aime tous les deux~♥ 2015.12.15 Junsu. Mooyoung~~ Les jumeaux Kim Joyeux anniversaire Maintenant vous avez 31 ansㅋㅋ Restez en bonne santé … Lire la suite
[PIC+TRAD] 151211 Ancienne photo de Jaejoong sur l’Instagram de ‘elbowyeish’
Wow il est l’heure du #throwbackthursday ! J’avais emmené JJ manger chez Orochon Ramen à Little Tokyo à Los Angeles. Il a mangé les ramen les plus épicées, les ‘special 2 ramen’ ! C’est pour ça que ses lèvres sont rouges. Je ne pouvais même pas sentir les plat car c’était tellemeeent épicé ! Il … Lire la suite
[TRAD] 151211 Changmin – Ceux qui mériteraient le prix de “Best Efforts Award” aux ‘2015 MBC Unexpected Award Ceremony’
[2015 MBC Unexpected Award Ceremony] Ceux qui mériteraient de se voir remettre le “Best Efforts Award” (Cérémonie de remise de prix imprévus 2015 de MBC – Prix du Meilleur Effort) Shim Changmin pour <The Scholar Who Walks the Night> Qui s’est collé une moustache sur un si beau visage ! Nous en voudrons au réalisateur pendant … Lire la suite
[TRAD] 151204 From Star 【MAX】 Lettre aux Cassiopeia
A(ux) Cassiopeia, membre(s) de la société (dans l’armée coréenne, l’expression ‘membre(s) de la société’ est un mot normal, comme un autre) Loyauté ! Régiment — escadron — section — unité — recrue n°54 et également en train de travailler dur comme chef d’escadron des recrues, ici la recrue Shim Changmin ! Haha… Comment vous portez-vous ? … Lire la suite
[PIC+VID] 151210 Junsu sur le Facebook de JYJ et l’Instagram de la C-JeS
La vidéo complète de <HOT STAR> sera partagée demain à 19 heures (KST) !! ____________ Sources: JYJ (facebook) + cjes.tagram Traduction anglaise: XIAkiss Traduction française: TVXQ France (Amy) Lire la suite
[VID+TRAD] 151209 Junsu reçoit le ‘Top Star Award’ aux 2015 Korea Lifestyle Awards
J’ai entendu dire que ce prix existe depuis 13 ans. Je suis très honoré de me voir remettre ce prix. Je continuerai à travailler dur comme chanteur et acteur de comédies musicales. Actuellement, nos deux autres membres sont à l’armée. De pouvoir recevoir ce prix, c’est aussi en parti grâce à l’existence de ces deux … Lire la suite
[PIC+VID] 151204 Junsu sur divers comptes Instagram
XIA 4th Asia Tour Show à #Taipei #jour 1 Le dernier show… Collation de (mi)nuit à Taïwan _________ Source: bossrose0530 Traduction: TVXQ France (Amy) Lire la suite
[PIC+VID] 151203 Junsu sur l’Instagram de la C-JeS
« Salut~~ On se voit à Taïwan 😎 » ___________ Source: cjes.tagram Traduction: TVXQ France (Amy) Lire la suite
[TRAD] 151203 Message de C-JeS : à propos des personnes se faisant passer pour les membres de JYJ
Information de la part de C-JeS Entertainment. Ces derniers temps, des individus se sont fait passer pour les membres de JYJ sur les réseaux sociaux. Veuillez noter que Jaejoong et Yoochun n’utilisent pas leurs comptes sociaux personnels pendant leur service militaire. Utiliser un compte, non en temps que fan mais en prétendant être l’artiste, est … Lire la suite