Rapport préliminaire sur le NHK Kouhaku 2012 « Il y a de fortes chances que Tohoshinki se produisent lors du Kouhaku, malgré le problème de Takeshima. »
(omis)
En contrecoup du problème de Takeshima, il y aura « un changement anormal » des artistes participants!
« Ce sera très difficiles pour les groupes KPOP tels que SNSD et KARA. cependant, Tohoshinki ont une fanbase stable, alors il y a de fortes chances qu’ils participent. » (personne liée à l’industrie musicale)
Credit: Yahoo! Japan News
Trad anglaise: smiley@OneTVXQ.com
Trad française : TVXQ France
Note : « Le problème de Takeshima » est en fait la dispute depuis des années entre le Japon et la Corée au sujet de l’appartenance d’une île, Takeshima/Dokdo, à un des deux pays.
Et cette dispute fait entre autre naitre un sentiment anti-Corée/Kpop au Japon en ce moment.
TVXQ France 
Merci d’avoir traduit cette nouvelle :3
C’est compliqué tout ça >_<
J’aimeJ’aime
C’est pas vraiment compliqué ,mais disons que la participation des groupes Kpop au Kouhaku est incertaine à cause des disputes territoriales.
Mais que malgré ça, Tohoshinki est dans une situation moins instable que les autres groupes car ils sont considéré comme de la Jpop là-bas, et non de la Kpop
J’aimeJ’aime