Hier, Jaejoong a eu un fanmeeting à Jakarta, Indonésie. Mais sa santé l’a empêché de parler et de chanter. Au lieu de faire des jeux lors du fanmeeting, il a écrit une lettre de sa main. Dans cette lettre, il dit « Je suis désolé, bien que je ne puisse ni parler ni chanter, je pense que je doit venir vous voir tous, pour qu’on créé des souvenirs ensemble. A ce moment, je me sent l’homme le plus heureux sur Terre. Merci. »

crédit : JYJ Facebook

~ Traduction complète de la lettre ~

Bonjour..
Fans d’Indonésie…

C’est mon premier fanmeeting en Indonésie, mais je vous parle via une lettre et non par ma voix..
Tout d’abord, je ne sais pas vraiment quoi dire car je suis vraiment désolé..

Avant de venir ici, j’ai perdu ma voix d’un coup… j’ai eu si peur…
Alors je me faisait du souci… comment expliquer ça… je suis tellement désolé…

Je devrais beaucoup parler… rire et pleurer avec vous… Et je devrais vous chanter de bonnes chansons…
Alors… comme je suis désolé, j’ai décidé ne venir créer des souvenir avec vous au plus près de vous

Je pense que beaucoup de discussions et de chansons ne seraient pas suffisantes, mais si vous pouvez comprendre, je vous serait reconnaissant..

Je ne peux pas venir ici souvent.. et c’est loin de la Corée
Mais beaucoup de fans m’aiment ainsi que JYJ et nous apportent leur soutien même si vous êtes loin..
Pour tout ça, je vous remercie profondément…

Moi qui suis assis dans ce siège maintenant, je suis vraiment un homme heureux… non ?^^

Cela faisait un moment que je n’avais pas écrit ce genre de lettre..

Malgré cette situation malencontreuse où j’ai perdu ma voix.. en se sentant reconnaissant et désolé, on se sent heureux…
Parce que prenons soin l’un des autres, nous nous aimons…

Je vais faire de mon mieux pour m’améliorer dans le futur, pour ce « nous » précieux (T/N : les fans) et pour moi, Kim Jaejoong
Je vais vous faire sourire plus que vous avez souri jusqu’à présent

Ce sera peut-être dur, mais passons le meilleur des moments de notre propre façon

  -JJ-

Traduction anglaise : @ohmyjunsu + @theyoungestmin
Traduction française : TVXQ France