ONE KISS
Artiste : Kim Jaejoong
Album : I
Ecrite par Jaejoong

*****

Born free , sadly , but one kiss one heart
chyeojin i sume matchun one kiss
bokjapham soge gamgin nune neukkyeojin
Oh I’ll try to show you
jayuroun sesang

Why didn’t come my way?
neutjin anhanna?
chimmuk sok my away, jobajin giroe nalgael dara jun
cheongugeuro ganeun gil boyeojun geudae

naro taeeona al su eobseotdeon, heunhan kiseuwa geochin simjangi
gamchwoisseotdeon gieogui chulgureul allyeojun naui geudae

I’m feeling oh my way?
neutjin anhanna?
chimmuk sok my away, jobajin giroe nalgael dara jun
cheongugui bichin geudaebichin geudae

I’m feeling, one kiss, one heart
I’m feeling, one kiss, one heart

*****

Born free , sadly , but one kiss one heart
쳐진 이 숨에 맞춘 one kiss
복잡함 속에 감긴 눈에 느껴진
Oh I’ll try to show you
자유로운 세상

Why didn’t come my way?
늦진 않았나?
침묵 속 my away, 좁아진 기로에 날갤 달아 준
천국으로 가는 길 보여준 그대

나로 태어나 알 수 없었던, 흔한 키스와 거친 심장이
감춰있었던 기억의 출구를 알려준 나의 그대

I’m feeling oh my way?
늦진 않았나?
침묵 속 my away, 좁아진 기로에 날갤 달아 준
천국의 비친 그대비친 그대

***********

I’m feeling, one kiss, one heart
I’m feeling, one kiss, one heart

Born free, sadly, but one kiss one heart
With a slowed breath, we share one kiss
I feel it with my eyes closed in this complicated feeling
Oh I’ll try to show you
A free world

Why didn’t come my way?
Isn’t it too late?
Inside my silence, my away
At the narrowed crossroads, you put wings on me
You showed me the way to go to heaven

Because I was born as me, I couldn’t know
About this common kiss and this rough heart
My dear, you taught me the exit to the hidden memories

I’m feeling oh my way?
Isn’t it too late?
At the narrowed crossroads, you put wings on me
Heaven shines on you, shines on you

I’m feeling, one kiss, one heart
I’m feeling, one kiss, one heart

******

Born free, sadly, but one kiss, one heart,
Dans un souffle lent, nous partageons un baiser.
Je le sens avec mes yeux clos dans ce sentiment complexe.
Oh j’essayerai de te montrer un monde libre.

Why didn’t come my way ?
N’est-il pas trop tard ?
Dans mon silence, ma distance,
Aux carrefours étroits, tu m’as donné des ailes,
Tu m’as montré le chemin pour le paradis.

Parce que je suis né tel que je suis, je ne pouvais pas savoir
À propos de ce baiser commun et ce cœur rude.
Ma chére/tendre, tu m’as appris la sortie des souvenirs cachés.

I’m feeling oh my way ?
N’est-ce pas trop tard ?
Aux carrefours étroits, tu m’as donné des ailes,
Le paradis t’illumine, t’illumine.

I’m feeling one kiss, one heart. (x2)

crédit hangul + romanisation : romanization.worpress
Traduction anglaise : popgasa
Traduction française : @Yoonhoshinki
Partagé par TVXQ France