Traductions diverses/TVXQ/Vidéo

[VID +TRAD] 140904 Changmin – Mimi Premium Event (JIJIPRESS)

https://www.youtube.com/watch?v=WdPJcQpCj4Q

Changmin (en japonais) : [désolée, incapable de saisir ce qu’il a dit, il a parlé beaucoup trop vite oO]

Moon Gayoung (en japonais): Ravie de vous rencontrer, je suis Moon Gayoung

Changmin (en coréen): Je suis allé à Bali pendant quelques jours. J’ai tourné/fait une séance photo pendant trois heure puis je me suis amusé 3 jours avant de rentrer. Alors oui, c’était super.

*Changmin montre son dessin d’un chien* xD

Changmin in (en coréen): J’ai porté un uniforme scolaire, et comme il fallait que je retourne à mes années d’adolescent, est-ce que l’uniforme m’irait encore ? Et puis, si cette amie (il parle de Gayoung) était à côté de moi, je me suis beaucoup inquiété de ne pas avoir l’air d’un étudiant, ou que les gens trouvent ça choquant, mais au final, je me suis dit « relativisons si c’est ce qui se dit, l’uniforme scolaire me va bien. »

____________
Credits: JIJIPRESS
Traduction anglaise: mug_ping
Traduction française: TVXQ France (Leia)

Laisser un commentaire