Kim Jaejoong et Jung Yunho, qui vivaient dans le même dortoir que moi, ont fait leurs débuts avec succès en 2004 et sont devenus membres du groupe TVXQ!, qui a ensuite suscité une réponse frénétique très rapide dans l’industrie musicale. Tout le monde soutenait ce nouveau groupe en pleine ascension avec passion.
Une fois leur succès bien installé, Kim Jaejoong et Jung Yunho sont revenus nous voir au dortoir, et nous ont également apporté des cadeaux. Le dortoir tout entier était excité par leur arrivée ; les trainees entouraient Jaejoong et Yunho tout comme les étoiles entourent la lune, et beaucoup d’entre eux se disputaient même pour pouvoir prendre une photo avec eux.
Bien sûr, ils étaient très coopératifs devant l’admiration des plus jeunes, et nous ont décrit le processus douloureux qu’ils ont dû subir pour atteindre cette célébrité (ce succès). Lors qu’ils ont abordé des parties plus émotionnelles, Jaejoong, qui a toujours eu l’air cool devant tous a en fait laisser ses larmes couler. Il était évident qu’il faisait tout son possible pour essayer de se contrôler, mais il n’a pas réussi à stopper l’explosion de ses sentiments. Chacune des personnes qui a subi le même entraînement (trainees) a probablement connu une expérience déchirante personnellement.
En voyant mes ex-compagnons sur ces scènes à couper le souffle – ils étaient si beaux, si cool. Ils appréciaient l’attention que tout le monde leur donnait, ils recevaient une quantité incroyable de cadeaux chaque jour. J’étais un peu jaloux d’eux, au plus profond de moi, mais je me sentais fier, aussi.
___________
Source et crédits mentionnés ci-dessus
Traduction française: TVXQ France (Amy)
TVXQ France 
C’est touchant comme anecdote, comme ça. On se doute qu’ils en ont bavé mais ils en parlent tellement peu. Me semble en plus qu’au début Jaejoong avait pris cher car les fans ne le comprenaient pas à cause de l’image imposée de l’agence~
Je… je dois t’avouer Amy que je m’attendais à d’autres révélations XD vilain esprit… moi et mon imagination. M’enfin c’est tout aussi bien ^^
J’aimeJ’aime
Je pense qu’il en aurait d’autres à raconter, mais je doute qu’il en ait le droit… quand bien même, il y a certaines choses que nous ne saurons jamais. Par pudeur (XD) ou par interdiction ? mystère~
Je vois qu’on a entendu dire la même chose au sujet et de son image « froide », enfin, image… concept… Mais oui, on a dû entendre parler de la même chose. M’enfin, aujourd’hui il n’y a plus de problèmes d’image ! XD
J’aimeJ’aime
Oui mais bon… j’espérais XD un jour ça sortira, j’y crois XD ou pas, juste dans mes rêves… Comme son histoire avec Heechul. NON JE SORS PAS!
Oui on a entendu les mêmes histoires à propos de son image froide, alors qu’il n’est pas du tout comme ça. Pauvre petit~ alors qu’il est du genre à ne pas s’arrêter de parler quitte à dire des conneries XD
J’aimeJ’aime
Ah, l’espoir… ce joli mais cruel concept, quand on y pense ^^ (je ne te demanderai pas de sortir, t’en fais pas x))
Il peut par moment paraître ‘froid’ dans le sens de ‘distant’, mais je trouve que ces dernières années c’était beaucoup mieux ! Il est – comme tu l’as souligné – plus bavard et sans peur, il ose parfois dire de ces trucs… on l’aime comme ça :)
J’aimeJ’aime