Traductions diverses/TVXQ

[TRAD] 160410 Heechul a mentionné Yunho dans ‘On Air NCT Show’ sur V app


Mark (NCT) : En fait, ce n’est pas un secret. Tout le monde doit déjà le savoir. Taeyong-hyung a une cicatrice à côté de son oeil.
Heechul : Ah… Notre Yunho de TVXQ! en a une aussi. Il danse vraiment bien. Cela signifie que les personnes avec des cicatrices proches des yeux sont de bons danseurs. La raison qui fait que je ne suis pas un bon danseur c’est que je n’ai pas cette cicatrice.

(trad. anglaise : @yunjaery)

~~~

Extrait – seules les parties concernant Yunho ont été traduites ci-dessous –
Le MC Kim Heechul a dirigé une partie de l’émission dans laquelle il a rédigé une lettre (comme un résumé) avec les membres (de NCT). Pour Taeyong, il avait plusieurs points de vue suggérés, dont celui qu’il a l’air cool sur scène, et qu’il devient comme U-Know Yunho.
En entendant cela, Heechul a acquiescé, déclarant que « U-Know Yunho était comme ça », le complimentant avec « sur scène, personne n’est plus cool que lui. Etant donné que la taille de U-Know Yunho est bonne (il est grand), même s’il porte juste un simple t-shirt blanc, ça lui va bien. »
Il a poursuivi : « Même en ayant été actif pendant 11 ans, je n’ai vu personne qui a su garder son coeur initial* comme U-Know Yunho. Il est poli même avec les juniors. Il fait toujours des suggestions à ces juniors et donne même des conseils aux juniors de notre compagnie.
– suite omise –
* initial signifie ici son coeur pur comme lors de ses débuts, rien a changé pour lui.

(trad. anglaise : @snxy)

 

 

______________
Crédits: yunjaery + snxy
Via: DBSKnights
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s