Très chers fans,

Bonjour, c’est la CJeS Entertainment company.

Tout d’abord, merci beaucoup de nous donner votre intérêt et soutien pour la première série de vente de places pour le concert ‘2016 XIA 5th ASIA TOURCONCERT in SEOUL.’

Malheureusement, nous avons trouvé des réseaux de ventes illégales de tickets, alors nous aimerions vous en informer pour éviter de futurs désagréments dans le futur.

Nous aimerions aussi nous excuser platement pour tout désagrément ou problème que vous avez rencontré en essayant d’économiser et acheter des tickets lors de la première série de vente. Nous faisons sincèrement de notre mieux pour régler toute situation malvenue, incluant les problèmes de ventes illégales de tickets premium.

Tous les tickets vendus de toute autre façon que ceux obtenus via ‘Melon’, une agence officielle de vente de places avancée, sont en train d’être supprimés complètement avant la 2ème série de vente. Veuillez vous en souvenir, et si il y a des personnes qui ont acheté des places premium par le biais de ventes illégales, nous voudrions vous adresser un sérieux avertissement dans le but de tout supprimer totalement avant la 2ème série de vente.

De plus, si une personne est suspectée d’être un revendeur illégal, cette personne doit accepter toute responsabilité légale au sujet de ces actions illégales. Veuillez coopérer avec nous pour nous sortir de cette situation honteuse et ainsi empêcher tout désagrément futur.

Nous ajouterons que, si vous trouvez une action problématique à ce sujet, veuillez nous la reporter ici (webmaster@cjes.co.kr) avec une photo de la fraude et toute information comme le nom de la personne et où la contacter, etc.

Nous essayons de nous assurer que le meilleur service est fourni en ce qui concerne toute les performances/représentations de XIA JUNSU, ainsi que pour la 2ème série de vente de places.

Une fois encore, veuillez vous joindre à nous pour éradiquer les ventes illégales de tickets.

Merci beaucoup en avance.

Sincèrement,

La C-JeS Entertainment Company.

____________
Source: JYJ (facebook)
Traduction: TVXQ France (Amy)