Photos/Traductions diverses/TVXQ

[TRAD+PIC] 170106 Yunho dans le magazine “Ode to the Young” après avoir obtenu une promotion

Le Sergent Jung Yunho est promu chef d’équipe ! Il apparaît dans le magazine “Ode to the Young (청춘예찬)” vol. 89, publication gouvernementale (non en vente mais prévu sur le site Mil Manpower Admin en tant que web-zine ; plus tard).


Traduction partielle

En tant que leader du groupe TVXQ, l’un des piliers de la folie Hallyu, le départ discret (non ouvert au public)de U-Know Yunho pour l’armée en juillet 2015, avait surpris les fans. Bien avant son départ, Jung Yunho était connu pour sa bonne conduite et sa sincérité en tant qu’icône de loyauté et de rigueur pour les idols ; une fois au service, et après avoir obtenu des scores supérieurs à 90 dans toutes les épreuves de tir, de fitness, de force mentale et d’habilité au combat, l’honneur lui a été donné de devenir “Special Class Soldier” (soldat de classe spéciale), surprenant tout le monde une fois de plus. Évoluant et devenant un homme encore plus cool à l’armée, nous avons interrogé U-Know Yunho au sujet du Sergent Jung Yunho, lui qui est devenu le fier fils de la République de Corée du Sud.

Titre
Sergent Jung Yunho, 26ème division. Devenu un ROK Special Class Soldier, ayant pour point de départ son statut de star Hallyu avec TVXQ.
(ROK = Republic of Korea)

Citation
Au sein de l’armée, le sens de responsabilité est plus fort et je pense que c’est un lieu où en tant qu’homme de la République de Corée du Sud, la confiance en soi d’un individu peut augmenter encore plus. De certaines façons, je vois l’armée en tant que lieu de vie, où tout en s’observant à travers son propre miroir, nous pouvons le nettoyer pour qu’il puisse briller encore plus fort.

Signature de Yunho
A. La jeunesse~♫.♫
“R=v+d”

 

 

 

 

_______________
Crédits: @hfocus0206
Traduction anglaise: @snxy
Via + crédits: TVXQ! Express
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s