JYJ/Traductions diverses/Vidéo

[VID+TRAD] 170113 Discours de Jaejoong en recevant le ‘Asia Popularity Award’ (31st Golden Disc Awards)

« Merci. Hum… wow~ Vraiment… Je… Que devrais-je dire… J’ai préparé cet album comme un cadeau pour mes fans pour qu’ils ne s’ennuient pas pendant que j’étais parti effectuer mon service militaire. A la place de quoi, je reçois ce cadeau de vous tous.
Tout d’abord, merci beaucoup à tous les fans qui ont voté. J’y ai pensé, j’ai reçu un prix ici il y a 9 ans, ce qui fait un long moment. C’est incroyable que je reçoive ce prix de l’artiste populaire de nouveau, et je suis vraiment rempli d’émotions de reporter ce prix une fois encore. Malgré deux ans d’absence, j’ai pu recevoir ce prix de la part des fans, je vous en remercie sincèrement. A l’avenir, je travaillerai dur pour pouvoir vous montrer de façon continue un bel aspect de moi-même en travaillant avec assiduité/activement. Merci beaucoup pour ce prix aujourd’hui. »

 

Lien vers la vidéo :

___________
Source: voir lien
Traduction anglaise: shinkipeia
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s