JYJ/Traductions diverses/Vidéo

[TRAD+FANCAMS] 170121 – 2017 KIM JAE JOONG ASIA TOUR in SEOUL ‘The REBIRTH of J’ (jour 1)

Paulisteu

  • JJ: Ca faisait longtemps. Je suis le citoyen/civile Kim Jaejoong
  • JJ: Avant le service militaire… HAHAHAHA j’ai tenu un concert ici avant de partir, n’est-ce pas ㅋ
  • JJ: J’avais tenu mon dernier concert ici. J’ai beaucoup pleuré, je pleurais encore quand je suis parti mais en y repensant aujourd’hui, je me sens gêné. C’était comme ça…
  • JJ: Je pensais récemment au fait que la scène c’est ma maison. Mais je ne change pas de pantalon sur scène (comme à la maison). Je devrais me changer, n’est-ce pas ?
  • JJ: Vous tous, vous m’avez beaucoup manqué T_T
  • JJ: Je ne peux pas me marier ? Ma maman, mon père, toute ma famille est là. Fans: NON ! JJ: Papa, maman. Je vais désobéïr 😂
  • JJ: Mais vous sortez tous/toutes et vous vous mariez tous ! Juste moi, je ne peux pas ???! Fans: OUI NE LE FAIS PAS
  • JJ: C’était vraiment génial ces dix dernières années. De nombreuses idoles ont fait leur début, mais je suis vraiment, vraiment, vraiment reconnaissant que vous m’aimiez toujours.
  • JJ: Wow~~ (rires) Ca faisait longtemps. (souffle court) Ca fait deux ans. LOOOOL
  • LES FANS CRIENT POUR QU’IL SE DESHABILLE
  • JJ: Je ne peux pas enlever (mes vêtements) car je ne me suis pas musclé avant haha
  • HAHAHAA les fans continuent de crier « enlève la/le » et JJ a répondu « IL FAIT FROID !!!! » XD
  • JJ a appellé les fans « perverts »
  • Un homme à sa petite amie: « Ne t’inquiète de rien. Concentre toi sur le concert. Tu dois regarder JJ. Même si mon nez se met à saigner (tellement il est beau), concentre toi sur le concert. »
  • Oh mon dieu la fan de 70 ans ! C’est son anniversaire aujourd’hui et elle a dit que ce jour était merveilleux car elle a été remarquée par JJㅠㅠㅠ (cr: jj_jyj0126) –PIC
  • Quand les fans ont chanté ‘I’ll protect you’, il a dit  « Ayy~~ vous la chantez bien »
  • JJ: Mes cheveux ne poussaient pas assez vite, alors je me suis longtemps demandé si je devais utiliser un shampoing qui les feraient pousser plus viteㅋㅋ (ksi0817)

TOHOMinmin

  • Jaejoong a pensé porter une perruque car ses cheveux ne poussaient pas assez vite 😂 mais il a eu peur qu’elle tombe lorsqu’il aurait secoué la tête 😂
  • (VCR) Jaejoong: Je ne me suis jamais arrêté ses 10 dernières années et lorsque je sens que je vais tout arrêter et abandonner, vous me tirez vers le haut »
  • Jaejoong a choisi une fan qui portait un masque avec la tête de Jaejoong durant la période Balloons qui tenait une pancarte sur laquelle il était écrit : “J ❤️ Ho” 😂😂🙈 cr: 楠楠思密达哟
  • Jaejoong a dit qu’il aurait beaucoup de nouveaux projets pour cette année ^^ yay

 

Yunjaery

  • Jaejoong: Ca faisait longtemps. Vous m’avez manqué. Je suis le citoyen/civile Kim Jaejoong. Il faisait -8°C lorsque j’ai quitté l’armée, il fait aussi 8°C aujourd’hui. Je suis Kim Jaejoong qui apparaît lorsqu’il fait -8°C. Je suis toujours lié à la pluie ou à l neige.
  • Jaejoong: J’ai tenu un concert ici avant de partir pour l’armée. J’ai même pleuré. Je me sens toujours embarrassé en repensant à ce jour là. Mais c’était mes vrais sentiments. Ce n’était pas à cause de mon départ, mais j’étais triste parce que nous allions être séparés… Et non pas car j’avais peur de devenir un soldat !  LOL!
  • Lmao Jaejoong a demandé à Jang Geun Suk de crier s’il était là. Oppa froid, Gunyang, es-tu vraiment allé à l’université de Yonsei ㅋㅋ
  • Jaejoong a dit que le Commandant de la 55ème division était là et il l’a salué de façon militaire. (KJJbar)
  • Jaejoong: Je pesais 80 kg quand j’étais au service. Je suis quasiment le même que l’ancien Jaejoong maintenant.
  • Jaejoong: J’ai perdu du poids pour mes concerts. Il se pourrait que je reprenne du poids plus tard.
  • Il a remercié tout le monde d’être venu par ce temps glacial.
  • Jaejoong a choisi une fan portant une robe de mariée. Elle veut se marier avec « JAEJOONG OPPA » dans 10 ans.
  • Jaejoong a choisi un fanboy (non coréen) qui est venu avec sa petite amie. Il a demandé à la fan comment elle avait pu trouver un aussi beau petit ami, il veut en chercher un aussi (Cr: 金在中点康)
  • Jaejoong a choisi une fille qui portait un pyjama hamtaro. Il a dit : J’ai porté ça il y a 10 ans.
  • Jaejoong a choisi un autre fanboy qui portait une photo des 5 members lors de leurs débuts (楠楠思密达哟)
  • Jaejoong: J’ai reçu une lettre qui disait : « oppa vu que tu ne m’épouseras pas, pourquoi ne pas devenir gay ? » Je ne deviendrai pas gay. (金在中吧) HAHAHAHAHA
  • Un homme d’âge moyen de la 55è division est là et le groupe militaire est assis devant la scène. A côté d’eux, ce sont tous des juniors de JAejoong de la 55ème division (小于儿Ether)
  • Jaejoong veut jouer dans un sitcom LOL (金在中点康)
  • Jaejoong: Un soir je ne pouvais pas dormir, et alors que je m’endormais, j’ai rêvé que je mourais. Je me suis sans cesse demandé ce que ce rêce signifiait..maintenant que je suis ici face à vous, je sens enfin que « je suis en vie ». ♥ (金在中吧)
  • OMG lol cette pancarte dit en fait « J ♥ HO NG KONG » pas J ♥ HO HAHAHAHA (姜茶_1119)
  • Jaejoong parlait lorsque le « J » sur son micro est tombé. Jaejoong: Ah… ça coûte cher. 😂😂 (金在中吧)
  • Jaejoong: Je me sens timide. Mes muscles du service militaire sont tous partis. (金在中吧)
  • Jae a feinté d’enlever ses vêtements… Jaejoong (à une fan): Ne fais pas cette tête là ! Comment veux-tu trouver un petit copain comme ça !
  • note : toutes les sources de mes traductions, si ce n’est pas spécifiquement mentionné, sont 金在中点康, 金在中吧, JAE-SENSE et 楠楠思密达哟 merci d’avoir partagé cela avec nous !!!

 

 

Mine

Talk

Just Another Girl

 

 

 

_____________
Crédits: précisés après les tweets
Crédits vidéos : JUST T
Traduction anglaise: @paulisteu, @TOHOMinmin + @Yunjaery (via DBSKnights)
Traduction française: TVXQ France (Amy)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s