Lien vers la déclaration officielle : ♦

*******

Très chers (fans),

Bonjour, ici la C-JeS Entertainment.

Nous voulons officiellement vous informer que le verdict concernant les quatre accusations contre Park Yoochun a été rendu par le Bureau du procureur du district central de Séoul, et qu’il est acquitté de toute charge contre lui. Il a été jugé non coupable de toutes les accusations qui pesaient contre lui depuis le mois de juin 2016.

Tout particulièrement, la police de Gangnam a lavé le suspect de toute suspicion concernant la deuxième accusation impliquant une affaire de prostitution, jugeant qu’il n’y avait aucune raison (preuve) matérielle dans cette affaire. De plus, l’accusateur de cette deuxième affaire a été puni pour fausse accusation, des poursuites ont été lancées contre lui mais il ne sera pas détenu en prison. Les trois accusateurs dans la première affaire impliquant notamment du chantage ont été condamnés pour tentative de destruction (de l’image d’un tiers) ainsi que fausses accusations, l’une de ces personne écopant de 2 ans d’emprisonnement, verdict rendu par la Cour du district central de Séoul. Concernant les troisième et quatrième accusations, les affaires n’ont pas été traitées car les plaignants sont injoignables.

Indépendamment de tout ceci, Park Yoochun aimerait sincèrement s’excuser d’avoir causé une controverse publique. De plus, il veut étendre profondément ses excuses, en prenant sur lui une responsabilité morale en tant que célébrité qui a été autant aimée.

Par dessus tout, il apprécie énormément que tous les fans domestiques ainsi qu’internationaux l’aient soutenu, en attendant le verdict final de ces procès. Il a considéré toutes ces affaires comme une opportunité pour réfléchir intensément sur lui-même.

Encore une fois, merci beaucoup.
Meilleures salutations.

____________
Crédits: voir lien
Traduction: TVXQ France (Amy)