JYJ/Traductions diverses

[TRAD] 170810 Jaejoong – Les acteurs de “Manhole” évoquent ce qu’ils aimeraient (re)vivre en voyageant dans le temps

Le 9 août, les acteurs de “Manhole,” Kim JaejoongUEE, Baro de B1A4, et Jung Hye Sung ont tenu une interview en direct sur V Live pour parler de leur nouveau drama.

“Manhole” se développe autour de Bong Pil (Kim Jaejoong) qui tombe dans une bouche d’égout et voyage ainsi dans le temps, un pouvoir qu’il utilise pour empêcher le mariage de la femme qu’il a toujours aimée (UEE).

Lorsqu’on leur a demandé ce qu’ils feraient s’ils avaient l’occasion de voyager dans le temps, Baro a déclaré : “Je veux retourner au lycée. J’ai commencé l’entraînement (pour devenir une idole) lors de ma première année au lycée, alors je n’ai pas d’amis qui datent de cette période. J’enviais vraiment les autres autour de moi. Je veux revenir dans le temps et m’amuser avec mes amis”.

Contrastant avec la précédente réponse, Jung Hye Sung a répondu : “Je veux aller dans le futur. je veux voir ce que je ferai et comment je vivrai dans trois ou quatre ans”.

UEE souhaite aussi aller dans le futur, mais pour une raison différente. “Je veux avancer jusqu’au dernier épisode [de ‘Manhole’]. Nous ne savons encore pas comment le drama va se terminer, j’ai envie d’être la seule à le savoir.”

Kim Jaejoong a choisi : “Nous avons dû porter des uniformes de lycéen sur le tournage et je me suis senti bien dedans. Je n’ai pas vraiment eu de vie lycéenne non plus. Porter un uniforme pour la première fois depuis longtemps m’a fait me sentir comme rajeuni. Je crois que j’aimerai revisiter n’importe quelle période du passé”.

Quelle période souhaiteriez-vous (re)visiter si vous aviez la capacité de voyager dans le temps ?

Source (1)

 

 

____________
Source: soompi
Traduction: TVXQ France (Amy)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s