JYJ/Photos/Traductions diverses

[PIC+TRAD] 170915 Instagram de Jaejoong : les aléas de la vie quotidienne

#RUNAWAY
J’aime bien cette chanson~
(peut aussi être traduit par « cette chanson est sympa/bonne chanson »)

 

A cause de ces distributeurs de céréales, je mange dés que je m’ennuie. Des bols remplis..
Mais parfois je réalise que je suis à court de lait après l’avoir versé dans le bol..
C’est comme quand vous réalisez qu’il n’y a pas de baguettes pour les ramen
Pas de couteau pour le steak
Pas d’ouvre bouteille pour le vin
Aucun coupe ongles quand vous avez besoin de les couper
Ou plus d’eau en plein shampoing
Etc, etc, etc, etc
(Jaejoong a ensuite ajouté des frustrations à sa liste)
On finit de mettre la table avec tous les accompagnements puis on réalise qu’il n’y a pas de riz dans le cuiseur de riz
Vous courez aux toilettes en urgence et n’y trouvez pas de papier toilette et en plus de ça, vous avez oublié votre téléphone portable
Vous avez mangé seul au restaurant et remarquez que vous avez oublié d’emmener votre portefeuille avec vous
Pas de briquet pour les cigarettes
Quand vous devez casser votre billet de 10 000 wons parce que vous n’avez pas de pièce de 100 wons
Le voiturier ne vous ramène pas votre voiture parce que vous n’avez pas de monnaie sur vous
Vous allumez votre ordinateur mais la souris ne fonctionne pas
Votre digicode n’a plus de batterie alors vous ne pouvez pas rentrer chez vous
Vous êtes enregistré dans un bar mais mis dehors car vous n’avez pas votre carte d’identité sur vous
(Puis il l’a continuée…)
Vous manquez un seul tir lors de votre entraînement militaire
Allez à l’aéroport pour voyager et réalisez que vous avez oublié votre passeport à la maison
Puis retourner à la maison pour le chercher et découvrir que votre visa a expiré alors on vous refuse le vol
Vous prenez votre médicament en poudre mais il n’y a pas assez d’eau pour l’avaler
Vous préparez tout pour votre fête d’anniversaire mais il pleut à verse alors vous n’avez plus qu’à souffler les bougies tout seul

____________
Source: jj_1986_jj
Traduction: @crystalmoon0213 + TVXQ France (Amy)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s