~ TRADUCTION DES TWEETS DE FANS ~ Il s’agit surtout de traduction des messages postés sur Weibo,car twitter est bloqué en Chine. Les crédits pour les messages originaux en chinois sont indiqué à la fin de chaque. JJ a dit que c’était la deuxième fois qu’il venait à Nanjing et qu’il était très heureux. Il … Lire la suite
Archives de Catégorie: Traductions diverses
[INFO] SMTOWN Facebook – Evenement spécial TVXQ
Bonjour, nous sommes les organisateurs du fan event TVXQ. TVXQ sont de retour avec leur nouvelle chanson Catch me, et nous cherchons vos histoires à leur raconter. Si vous êtes intéressé, lisez les détails ci-dessous ! [TVXQ ont changé votre vie ? Nous voulons connaitre votre histoire !] Veuillez raconter votre histoire à TVXQ. Les … Lire la suite
[Autres Twitters] 11 Octobre YooChun à Bum’s Story & Tweet de Flowsik
[Bum] : Cela fait longtemps que je n’avais pas croisé YooChun!! Il a pris bien soin de son corps et n’a jamais oublié de sourire joyeusement… Patron Park! En visite à Bum’s Story?! keke [Bum] : Qu’est ce que c’est que cela? C’est le tee-shirt du premier anniversaire de Bum’s Story!! Kim & Park ont … Lire la suite
[TRAD] 121010 Excuses de la part du groupe National Para Games aid de KyeongKi-Do
Nous nous excusons sincèrement. En tant que partie chargée de l’organisation de la cérémonie d’ouverture des 3ème National Para Game le 8 octobre, nous sommes sincèrement désolés que l’événement ne se soit pas déroulé sans heurt, et pour les inconvénients crées par les retards, la maintenance et d’autres problèmes. De plus, nous présentons nos excuses … Lire la suite
[VID] 121008 Vidéo de Jaejoong pour son fanmeeting de Bangkok
cr : 411 ent Traduction : Bonjour (en thai) Bonjour, je suis Kim Jaejoong. Cela fait longtemps que je ne suis pas venu en Thailande, mais cette fois, j’ai un message de salutations pour mon Fanmeeting. Le 23 octobre au Siam Paragon , je tiendrai mon propre fanmeeting à partir de 18h. Je suis sur … Lire la suite
[TRAD] Explications sur l’injustice que vient de vivre Junsu
L’injustice qui vient de frapper Junsu aujourd’hui :( Je réuni les informations d’après ce que les gens disent sur Yuerubi (T/N : le fancafé officiel de TVXQ5) En gros, Junsu avait sa première prestation en temps qu’artiste solo lors des 32ème Journées du Sport pour les Handicapés aujourd’hui. Ils ont imprimé son nom Xiah Junsu … Lire la suite
[PIC] 121008 twitter de Kyuhyun : Changmin
[Kyuhyun] Une photo qui a deux ans… kekeke… je la lâche pour rendre les fans de Changmin dingues/jalouses… kekeke Source : @gaemkyu Traduction anglaise : @NKsubs Traduction française : TVXQ France Lire la suite
[PIC + TRAD]121007 Tweets d’Amber à propos de Yunho et Catch Me
[Amber] C’est le comeback des TVXQ oppa ! J’ai essayé la veste de U-Know Yunho, est-ce que je devrais faire aussi la danse de Hulk ? (T/N : puis elle répète la même chose en anglais) [Amber] Pour ceux qui ne l’on pas encore vu, allez voir le comeback de TVXQ ! KBS Music Bank … Lire la suite
[TRAD] 121005 TVXQ, quand on leur pose des questions sur leurs relations amoureuses…
TVXQ ont exprimées leurs pensées honnêtes vis-à-vis de leur vie amoureuse. TVXQ ont récemment rencontrés la presse dans un hôtel de Gangnam à Séoul, pour la sortie de leur nouvel album, « Catch me ». Uknow Yunho a 27 ans, et Max Changmin en a 25 (T/N : âge coréen, enlever 1 ans pour avoir l’âge normal). … Lire la suite
[TRAD] 121005 Si TVXQ pouvaient toucher 1 milliard de personnes ?
Pour fêter le fait que Facebook vient d’atteindre 1 milliard d’utilisateurs actifs chaque mois, Facebook a tenu un événement. Ils ont demandé aux personnes influentes, « Que feriez -vous, ou que rendriez vous possible si vous pouviez vous connecter à 1 milliard de personnes à travers le monde ? » et TVXQ ont répondu, « Pouvoir toucher un … Lire la suite