Traductions diverses/TVXQ

[TRAD] 171030 Yunho – Extraits d’articles sur la conférence de presse de ‘Melo Holic’

Cet article regroupe des extraits d’articles de presse au sujet de la conférence de presse de ‘Melo Holic’ qui a eu lieu aujourd’hui, et ces extraits sont concentrés sur Yunho. Si vous êtes à l’aise avec l’anglais et souhaitez lire les articles dans leur totalité et donc sur les autres acteurs du drama, cliquez sur les liens proposés sous les titres des articles. Merci !

 

Yunho de TVXQ! et Kyung Soo Jin révèlent pourquoi ils ont choisi “Melo Holic” et comment c’était de travailler ensemble

(lien vers l’article original)

Le lundi 30 octobre, l’après-midi, les acteurs du drama de OCN “Melo Holic” ont tenu une conférence de presse au Youngdeungpo Times Square Amoris Hall de Séoul.

L’auteur Park So Young, Yunho de TVXQ!, Kyung Soo Jin et Choi Dae Chul étaient présents.

Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il avait choisi “Melo Holic” comme premier projet au retour de son service militaire, Yunho a déclaré : “Lorsque j’ai lu le synopsis, c’était une production à laquelle je voulais participer plus que tout. J’ai vu le côté innocent de Eunho et j’ai pensé : ‘C’est aussi un aspect que j’ai en commun’. Je voulais montrer cet aspect de moi à tout le monde.”

[…]

Les deux acteurs ont également évoqué leur alchimie sur le tournage. Kyung Soo Jin a révélé : “Il m’a été difficile d’approcher Yunho au début. Je crois que c’est dû à ma personnalité légèrement introvertie. Mais sur le plateau il était vraiment consciencieux, respectueux et lumineux (positif). Nous avions une bonne harmonie ensemble et c’était une ambiance confortable.”

Yunho a ajouté : “A travers cette production, de nombreux mérites de Kyung Soo Jin vont être exposés au grand jour. Elle tient la clé d’un retournement [de situation]. Je pense que vous pourrez découvrir de nouveaux aspects de sa personnalité – et de la mienne, aussi.”

[…] Le drama sera diffusé tous les lundis et mardis à 21h KST, dés le 6 novembre, et sera exclusivement disponible sur Rakuten Viki.

Source (1)

 

 

Yunho de TVXQ! et les acteurs de “Melo Holic” parlent de leurs réelles expériences amoureuses

(lien vers l’article original)

Le 30 octobre, l’équipe de “Melo Holic” a évoqué leurs propres expériences amoureuses lors de la conférence de presse du drama de OCN.

[…]

Kyung Soo Jin a déclaré : “Je ressemble au personnage Eun Ho du drama. Lorsque je tombe amoureuse, je mets tout ce que j’ai dans cette relation.”

Jung Yunho du groupe TVXQ! a également rapporté être similaire à Eun Ho, son personnage de “Melo Holic”. “Comme Eun Ho dans le drama, j’ai eu l’expérience d’aimer quelqu’un à tel point que je voulais faire tout mon possible pour montrer mes sentiments, et j’ai également connu la peine et la douleur de ne pas voir ces sentiments réciproques. J’ai essayé très dur de placer ce côté de moi dans mon jeu d’acteur, alors veuillez l’anticiper.”

Cependant, alors que son personnage dans le drama est un artiste de la drague, Yunho a admis : “Je n’y connais pas grand chose en romance”, ajoutant, “Je n’aime pas l’expression ‘être bon en drague.’”

[…]

Source (1)

 

 

______________
Source: soompi (voir liens)
Traduction: TVXQ France (Amy)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s