[VID+TRAD] 150331 Jaejoong – Interview avec SINA
Interview/JYJ/Traductions diverses/TVXQ

[VID+TRAD] 150331 Jaejoong – Interview avec SINA

Sina: Veuillez nous présenter vos nouvelles chansons pour ce concert. Jaejoong: Il y a deux chansons en tout  – une chanson un peu punk qui est assez haute (Good Morning Night) et une autre chanson magnifique qui est plus en vogue (Breathing). Je ne les ai pas choisies parce qu’elles sont les meilleures parmi mes nouvelles chansons, mais parce que … Lire la suite

[INTERVIEW] Tohoshinki pour le magazine 「ViVi」- édition mai 2015 (sortie le 23 mars 2015)
Interview/TVXQ

[INTERVIEW] Tohoshinki pour le magazine 「ViVi」- édition mai 2015 (sortie le 23 mars 2015)

Félicitations pour vos 10 ans de carrière TOHOSHINKI ~Nos questions et leurs réponses~ Les TOHOSHINKI ont fait leurs débuts au Japon en 2005 et fêtent cette année leur 10ème anniversaire de carrière. Ils nous sont toujours répondu avec enthousiasme, de façon virile, et avec honnêteté. Ils se sont ouverts à nous pour nous faire part de leurs pensées envers TOHOSHINKI, … Lire la suite

[INTERVIEW] 150226 Tohoshinki pour le magazine « TV Guide » (édition 2015)
Interview/TVXQ

[INTERVIEW] 150226 Tohoshinki pour le magazine « TV Guide » (édition 2015)

Pour célébrer leur 10 ans de carrière au Japon, Yunho et Changmin nous livrent leurs impressions à travers une interview : “Nous continuerons à suivre cette voie ensemble, tous les deux…” Tohoshinki ont fété leur 10 ans de carrière en Corée en 2014 et c’est au mois d’Avril prochain, qu’ils célébreront leur 10 ans de carrière … Lire la suite

[VID+TRAD] 150218 Tohoshinki – Interview avec ‘Excite Music’
Interview/Traductions diverses/TVXQ/Vidéo

[VID+TRAD] 150218 Tohoshinki – Interview avec ‘Excite Music’

Tohoshinki : A toutes les personnes qui regardent Excite. Bonjour ! Nous sommes TOHOSHINKI. Ecran : Nouveau single « SAKURAMICHI » YH: Qui va sortir le 25 février… CM: Oui YH: A propos de notre nouveau single « SAKURAMICHI »… CM: Oui YH: Bientôt, certaines personnes vont être diplômées et d’autres personnes vont entamer un nouveau semestre ou commencer un nouveau travail… tout le monde va faire de nouvelles rencontres … Lire la suite

[INTERVIEW] Tohoshinki – Magazine FRaU, numéro de mars 2015 ”TOHOSHINKI, les deux héros qui continuent d’avancer droit”
Interview/Traductions diverses/TVXQ

[INTERVIEW] Tohoshinki – Magazine FRaU, numéro de mars 2015 ”TOHOSHINKI, les deux héros qui continuent d’avancer droit”

[note : C’est la traduction directe, la traductrice (@beriko0214) pense qu’ils veulent dire que les Tohoshinki restent concentrés et continuent d’avancer droit en direction de leurs rêves et de leurs souhaits.] Les héros existent vraiment. Il existe des personnes qui nous font y croire. Oui, il s’agit des TOHOSHINKI qui apparaissent sur la couverture du magazine FRaU pour … Lire la suite

[INTERVIEW] Tohoshinki – Magazine FRaU, numéro de mars 2015 ”TOHOSHINKI, les deux héros qui continuent d’avancer droit” (partie 1)
Interview/Traductions diverses/TVXQ

[INTERVIEW] Tohoshinki – Magazine FRaU, numéro de mars 2015 ”TOHOSHINKI, les deux héros qui continuent d’avancer droit” (partie 1)

[note : C’est la traduction directe, la traductrice (@beriko0214) pense qu’ils veulent dire que les Tohoshinki restent concentrés et continuent d’avancer droit en direction de leurs rêves et de leurs souhaits.] Les héros existent vraiment. Il existe des personnes qui nous font y croire. Oui, il s’agit des TOHOSHINKI qui apparaissent sur la couverture du magazine FRaU pour … Lire la suite

[TRADUCTION] 150127 Interview de Jaejoong pour Harper’s Bazaar
Interview/JYJ

[TRADUCTION] 150127 Interview de Jaejoong pour Harper’s Bazaar

Les blagues de Kim Jaejoong ont un côté légèrement sérieux. Un homme dont la tendance et la volonté de se sacrifier resplendit. Nous avons rencontré Kim Jaejoong, qui possède un charme auquel nous pouvons nous identifier et qui prend des risques imprévisibles dans son métier. Quand le photoshoot pour la deuxième photo fut terminé, Kim … Lire la suite